题松云斋十五韵

元末明初 · 叶颙

译文

青松如舞蛟,白云如游龙。

青松如同起舞的蛟龙,白云如同遨游的神龙。

龙游化甘雨,与世为年丰。

龙游天际化作甘甜的雨水,给世间带来丰年的收成。

蛟舞散清影,利爪拿高穹。

蛟龙起舞散布清幽的影子,利爪伸向高远的天穹。

二者无限奇,尽入幽人宫。

松和云两者有无穷的奇妙,全都映入隐士的居所。

幽人室悬磬,隐约松云中。

隐士的居室清贫如悬磬,隐约掩映在松云之中。

松秀悦耳目,云生荡心胸。

松树的秀美愉悦耳目,云气的生发荡涤心胸。

读书坐云石,鼓琴杂松风。

坐在云石上读书,弹琴声夹杂着松林的风声。

无往不自得,深喜世虑空。

到处都悠然自得,深感欣喜世俗的忧虑尽空。

披云采松花,何啻食万钟。

拨开云雾采撷松花,岂止胜过享用万钟俸禄。

万钟食有尽,松花味无穷。

万钟的俸禄终有穷尽,松花的滋味却无穷无尽。

松云幸无恙,天地同始终。

松和云幸好安然无恙,与天地同始同终。

扶筇一相顾,摩云抚孤松。

拄着竹杖相互一顾盼,抚摸着入云的孤松。

问松几何年,适与云会同。

问松树有多少年了,恰好与云相会在此。

松静了不言,云去寻无踪。

松树静默一言不发,云离去寻不到踪迹。

回首万峰顶,但见山重重。

回头望万峰之巅,只见群山层层叠叠。

赏析

题解
此诗为五言古诗十五韵,题为"题松云斋十五韵",写松云斋的松云之趣。诗以"青松如舞蛟,白云如游龙"写松云之奇,以"龙游化甘雨,与世为年丰"写云化甘雨,以"蛟舞散清影,利爪拿高穹"写松之劲健,以"读书坐云石,鼓琴杂松风"写读书鼓琴于松云间,以"披云采松花,何啻食万钟"写采松花胜食万钟,以"松云幸无恙,天地同始终"写松云与天地同终始,以"松静了不言,云去寻无踪"写松静云去。

逐句解读
「青松如舞蛟,白云如游龙」——青松如舞蛟,白云如游龙。写松云之奇。

「龙游化甘雨,与世为年丰」——龙游化甘雨,与世带来丰年。写云化甘雨。

「蛟舞散清影,利爪拿高穹」——蛟舞散清影,利爪拿住高穹。写松之劲健。

「二者无限奇,尽入幽人宫」——二者无限奇妙,尽入幽人的宫殿。写松云入幽人宫。

「幽人室悬磬,隐约松云中」——幽人室如悬磬,隐约在松云之中。写幽人隐居。

「松秀悦耳目,云生荡心胸」——松秀悦耳目,云生荡心胸。写松云悦人。

「读书坐云石,鼓琴杂松风」——读书坐在云石上,鼓琴夹杂松风声。写读书鼓琴。

「无往不自得,深喜世虑空」——无往不自得,深喜世虑空。写自得。

「披云采松花,何啻食万钟」——披云采松花,何止食万钟之禄。写采松花胜食万钟。

「万钟食有尽,松花味无穷」——万钟之食有尽,松花之味无穷。写松花无穷。

「松云幸无恙,天地同始终」——松云幸而无恙,与天地同其始终。写松云与天地同。

「扶筇一相顾,摩云抚孤松」——扶筇相顾,摩云抚孤松。写抚松。

「问松几何年,适与云会同」——问松多少年了,恰好与云相会同时。写松云相会。

「松静了不言,云去寻无踪」——松静了不言,云去寻无踪。写松静云去。

「回首万峰顶,但见山重重」——回首万峰之顶,但见山峦重重。写山峦重重。

艺术手法
一、以蛟龙写松云:「青松如舞蛟,白云如游龙」以蛟龙写松云之奇。二、以悬磬写贫:「幽人室悬磬」以悬磬写贫。三、以万钟松花对比:「万钟食有尽,松花味无穷」以对比写松花之胜。四、以松静云去写空:「松静了不言,云去寻无踪」以静去写空。

总体评价
此诗松云斋,以万钟食有尽松花味无穷写松花之胜最有哲思。

「万钟食有尽,松花味无穷」以有尽无穷写最为超脱。

相关诗词