霜晨二首

元末明初 · 叶颙

译文

残月过楼台,霜钟惊梦回。

残月掠过楼台,寒霜中的钟声将我从梦中惊醒。

画开煨芋火,拨尽满炉灰。

拨开煨芋头的炉火,将满炉的灰烬清理干净。

旋整云边屐,闲寻雪里梅。

随即整理好登山的木屐,悠闲地去寻找雪中的梅花。

春风深有意,频送暗香来。

春风似乎深含情意,频频送来梅花幽暗的香气。

琴榻对山城,僧钟半夜鸣。

琴榻面对着山城,僧寺的钟声在半夜响起。

玉箫音调远,纸帐梦魂清。

玉箫的声音悠远传来,纸帐之中梦魂格外清灵。

霜重蟾光冷,山空鹤影惊。

寒霜浓重月光清冷,空山之中鹤影也被惊动。

南枝芳信动,春色正关情。

南枝上花信已经萌动,春色正牵动着我的情思。

赏析

题解
此诗为五言律诗二首,题为"霜晨二首",写霜晨之景。第一首以"残月过楼台,霜钟惊梦回"写霜晨惊梦,以"旋整云边屐,闲寻雪里梅"写寻梅,以"春风深有意,频送暗香来"写春风送香。第二首以"琴榻对山城,僧钟半夜鸣"写半夜僧钟,以"霜重蟾光冷,山空鹤影惊"写霜重月冷,以"南枝芳信动,春色正关情"写芳信春色。

逐句解读
「残月过楼台,霜钟惊梦回」——残月经过楼台,霜钟惊醒了梦。写霜晨惊梦。

「画开煨芋火,拨尽满炉灰」——划开煨芋之火,拨尽满炉之灰。写起火。

「旋整云边屐,闲寻雪里梅」——随即整理云边的木屐,闲寻雪里的梅花。写寻梅。

「春风深有意,频送暗香来」——春风深有意,频频送来暗香。写春风送香。

「琴榻对山城,僧钟半夜鸣」——琴榻对着山城,僧钟半夜鸣响。写半夜僧钟。

「玉箫音调远,纸帐梦魂清」——玉箫音调遥远,纸帐梦魂清冷。写箫音梦清。

「霜重蟾光冷,山空鹤影惊」——霜重蟾光冷,山空鹤影惊。写霜重月冷。

「南枝芳信动,春色正关情」——南枝芳信已动,春色正关情。写芳信春色。

艺术手法
一、以霜钟惊梦写晨:「霜钟惊梦回」以霜钟写晨之寒。二、以暗香写梅:「频送暗香来」以暗香写梅之幽。三、以蟾光冷写霜:「霜重蟾光冷」以蟾光写霜之重。四、以芳信动写春:「南枝芳信动」以芳信写春之将至。

总体评价
此诗霜晨,以春风深有意频送暗香来写春风送梅最有情趣。

「春风深有意,频送暗香来」以有意写最为含蓄。

相关诗词