疏斋清乐(按此长律旧误编)

元末明初 · 叶颙

译文

衣袂飘飘羽扇轻,草庐潇洒兴怀清。

衣袖飘飘羽扇轻摇,草庐洒脱情怀清雅。

孤桐调逐秋云杳,老桂香陪夜月明。

孤桐琴声随秋云远去杳然,老桂幽香伴着夜月明朗。

附凤攀龙虽寡术,呼鸥唤鹭足寻盟。

攀附权贵虽然缺少手段,呼唤鸥鹭结盟却足够了。

兰台一任无声誉,竹帛从教缺姓名。

任凭在兰台没有声名,哪怕史书上不记载姓名。

白石清泉皆属我,黄花翠竹正关情。

白石清泉都归我所有,黄花翠竹正合我的心意。

日高丈六犹慵起,石枕松风梦未醒。

太阳已经升得很高仍慵懒不起,枕着石枕听松风入梦尚未醒来。

赏析

题解
此诗疏斋清乐,写疏斋清乐。从"疏斋足清乐,客至亦忘言"写疏斋足清乐客至亦忘言——疏斋足清乐客至亦忘言,到"晚年惟好静,万事不关心"写晚年惟好静万事不关心——晚年惟好静万事不关心,到"悠然见南山,此意陶潜会"写悠然见南山此意陶潜会——悠然见南山此意陶潜会,末以"谁言此中乐,不必问归田"写谁言此中乐不必问归田——谁言此中乐不必问归田。

逐句解读
「疏斋足清乐,客至亦忘言」疏斋足清乐,客至亦忘言。

「焚香对古简,汲涧烹山泉」焚香对古简,汲涧烹山泉。

「竹影侵书案,松风落琴弦」竹影侵书案,松风落琴弦。

「窗外浮云过,心中一境闲」窗外浮云过,心中一境闲。

「晚年惟好静,万事不关心」晚年惟好静,万事不关心。

「自顾无长策,空知返旧林」自顾无长策,空知返旧林。

「悠然见南山,此意陶潜会」悠然见南山,此意陶潜会。

「谁言此中乐,不必问归田」谁言此中乐,不必问归田。

艺术手法
"忘言"以忘言写——得意忘言。

"焚香古简"以焚香古简写——焚香读古书。

"汲涧山泉"以汲涧写——汲涧水烹山泉。

"竹影侵书案"以竹影写——竹影侵书案清雅。

"松风落琴弦"以松风写——松风落琴弦自然之音。

"浮云"以浮云写——浮云过心闲。

"悠然见南山"用陶渊明"采菊东篱下,悠然见南山"。

"归田"以归田写——归田隐居。

总体评价
此诗疏斋清乐最为清雅,"竹影侵书案,松风落琴弦"写居处最为清幽,"窗外浮云过,心中一境闲"写心境最为安闲。

相关诗词