示小儿阿真牡丹二首荼蘼春暮各一首

元末明初 · 叶颙

译文

绛色罗裳绿色襦,沈香亭北理腰肢。

绛红色的罗裙绿色的短衣,在沉香亭北梳理着腰肢。

含风笑日娇无力,恰似杨妃睡起时。

迎风含笑在阳光下娇弱无力,恰似杨贵妃初醒起床的模样。

浅红深紫间轻黄,天下无花敢比芳。

浅红深紫中夹杂着淡黄,天下没有花敢比它的芬芳。

素与东君同富贵,肯随凡品擅称王。

一向与春神同享富贵,怎肯随凡俗之品妄自称王。

一点檀心气味长,向人无语舞霓裳。

一点檀红色的花心香气悠长,向人默默无语仿佛舞着霓裳。

千红万紫消磨尽,犹有风吹不断香。

千红万紫都已消磨殆尽,还有风吹不断的幽香。

老红新绿驻烟波,无奈青皇促驾何。

老红新绿停驻在烟波之中,无奈春神催促驾辇离去。

又是一年春事了,杜鹃声里夕阳多。

又是一年春光将尽,杜鹃啼声中夕阳余晖漫漫。

赏析

题解
此诗示小儿阿真牡丹二首荼蘼春暮各一首,写示小儿阿真牡丹二首荼蘼春暮各一首。从"国色天香照眼明,不因风雨减芳荣"写国色天香照眼明不因风雨减芳荣——国色天香照眼明不因风雨减芳荣,到"莫道牡丹真国色,若为春尽又花开"写莫道牡丹真国色若为春尽又花开——莫道牡丹真国色若为春尽又花开,末以"留取春光与客看,莫教风雨成狼藉"写留取春光与客看莫教风雨成狼藉——留取春光与客看莫教风雨成狼藉。

逐句解读
「国色天香照眼明,不因风雨减芳荣」国色天香照眼明,不因风雨减芳荣。

「沉香亭北倚阑干,一曲清平万古名」沉香亭北倚阑干,一曲清平万古名。

「姚黄魏紫总堪夸,一种天姿自一家」姚黄魏紫总堪夸,一种天姿自一家。

「莫道牡丹真国色,若为春尽又花开」莫道牡丹真国色,若为春尽又花开。

「开到荼蘼花事了,丝丝天棘出莓墙」开到荼蘼花事了,丝丝天棘出莓墙。

「春光欲尽更无花,惟有荼蘼殿岁华」春光欲尽更无花,惟有荼蘼殿岁华。

「留取春光与客看,莫教风雨成狼藉」留取春光与客看,莫教风雨成狼藉。

艺术手法
"国色天香"以国色天香写——国色天香牡丹。

"沉香亭"以沉香亭写——沉香亭李白清平调。

"清平"以清平写——清平调李白咏牡丹。

"姚黄魏紫"以姚黄魏紫写——姚黄魏紫牡丹名品。

"荼蘼"以荼蘼写——荼蘼春末花。

"天棘出莓墙"以天棘写——天棘莓墙。

"殿岁华"以殿写——殿岁华收束春光。

总体评价
此诗示小儿阿真牡丹荼蘼最为清新,"国色天香照眼明,不因风雨减芳荣"写牡丹最为华贵,"春光欲尽更无花,惟有荼蘼殿岁华"写荼蘼最为伤感。

相关诗词