钱塘怀古

元末明初 · 叶颙

译文

君不见古钱王,钱王在时民阜康,不侈不僣能安邦。

你难道没有听说古时的钱王,钱王在位时百姓富足安康,既不奢侈也不僭越,能够安定国家。

五季丧乱人相戕,邻国虽毙吾无伤。

五代之乱中人们互相残杀,邻国虽然灭亡了我们却未受伤害。

钱王去后儿孙良,致身能弱还能强。

钱王去世后他的子孙也很贤良,处世既能柔弱又能刚强。

手持版籍归宋皇,富贵不失福禄昌。

手持户籍图册归顺了宋朝皇帝,富贵没有失去,福禄昌盛。

民受其惠寿命长,人怀其德久不忘。

百姓受到他的恩惠而寿命绵长,人们怀念他的德行久久不忘。

千载之下有耿光,至今号称国不亡。

千年之下仍有光辉闪耀,至今人们称颂这个国家并未灭亡。

又不见子瞻作郡临安时,风俗淳厚民雍熙。

你难道没有看到苏子瞻治理临安的时候,民风淳朴敦厚,百姓和睦安乐。

春光淡荡花柳静,凝香燕坐帘幕垂。

春光柔和荡漾花柳幽静,焚香闲坐帘幕低垂。

耕田而食凿井饮,公家作劳民不知。

耕田吃饭凿井饮水,官府为民操劳百姓却不知不觉。

西湖种藕不种谷,朝昏十里香风吹。

西湖里种莲藕不种谷物,早晚十里荷香随风飘来。

酒边谈笑白日永,宾朋满座咸赋诗。

酒席间谈笑风生白日悠长,宾客朋友坐满了都来赋诗。

风流一代孔文举,下视山涛阮籍沈湎之辈皆小儿。

如同一代风流的孔融,俯视山涛、阮籍那些沉溺酒醉之辈都像小儿一般。

子瞻去后景物非,风俗彫弊世运衰。

子瞻离去后景物已非从前,风俗败坏世道衰微。

我来曳杖访遗迹,荒烟衰草空离离。

我拄着手杖来寻访遗迹,只见荒烟蔓草空自蔓延。

湖山风月只如旧,昔人不见今人悲。

湖光山色风月还和从前一样,却再也见不到古人,令今人悲伤。

秋风满目立良久,但见断云斜日犹照苏公堤。

满眼秋风伫立良久,只见断云残阳依然照在苏公堤上。

古今何物能长久,前代英豪竟安有。

古往今来什么东西能够长存,前代的英雄豪杰如今又在哪里呢。

文章霸业堕渺茫,唯有声名传不朽。

文章与霸业都落入渺茫之中,只有声名流传不朽。

是非荣辱过眼空,万事何如一杯酒。

是非荣辱转瞬成空,万事都不如一杯浊酒。

赏析

题解
此诗钱塘怀古,写钱塘怀古。诗从君不见古钱王钱王在时民阜康起笔,写五季丧乱人相戕邻国虽毙吾无伤钱王去后儿孙良致身能弱还能强手持版籍归宋皇,再以又不见子瞻作郡临安时风俗淳厚民雍熙写苏东坡治杭,末以是非荣辱过眼空万事何如一杯酒收束。

逐句解读
「君不见古钱王,钱王在时民阜康,不侈不僣能安邦」——君不见古钱王,钱王在时民众富足康宁,不奢侈不僭越能安邦。

「五季丧乱人相戕,邻国虽毙吾无伤」——五季丧乱人相残杀,邻国虽灭亡吾无损伤。

「钱王去后儿孙良,致身能弱还能强」——钱王去后儿孙贤良,致身能弱还能强。

「手持版籍归宋皇,富贵不失福禄昌」——手持版籍归附宋皇,富贵不失福禄昌盛。

「民受其惠寿命长,人怀其德久不忘」——民众受其恩惠寿命长,人们怀念其德久不忘。

「千载之下有耿光,至今号称国不亡」——千载之下有耿光,至今号称国不亡。

「又不见子瞻作郡临安时,风俗淳厚民雍熙」——又不见子瞻作郡临安之时,风俗淳厚民众雍熙。

「春光淡荡花柳静,凝香燕坐帘幕垂」——春光淡荡花柳静,凝香燕坐帘幕垂。

「耕田而食凿井饮,公家作劳民不知」——耕田而食凿井而饮,公家作劳民众不知。

「西湖种藕不种谷,朝昏十里香风吹」——西湖种藕不种谷,朝昏十里香风吹。

「酒边谈笑白日永,宾朋满座咸赋诗」——酒边谈笑白日长,宾朋满座咸赋诗。

「风流一代孔文举,下视山涛阮籍沈湎之辈皆小儿」——风流一代如孔文举,下视山涛阮籍沈湎之辈皆小儿。

「子瞻去后景物非,风俗彫弊世运衰」——子瞻去后景物非,风俗凋敝世运衰。

「我来曳杖访遗迹,荒烟衰草空离离」——我来曳杖访遗迹,荒烟衰草空离离。

「湖山风月只如旧,昔人不见今人悲」——湖山风月只如旧,昔人不见今人悲。

「秋风满目立良久,但见断云斜日犹照苏公堤」——秋风满目站立良久,但见断云斜日犹照苏公堤。

「古今何物能长久,前代英豪竟安有」——古今何物能长久,前代英豪竟在哪里。

「文章霸业堕渺茫,唯有声名传不朽」——文章霸业堕入渺茫,唯有声名传不朽。

「是非荣辱过眼空,万事何如一杯酒」——是非荣辱过眼成空,万事何如一杯酒。

艺术手法
一、以钱王在时民阜康不侈不僣能安邦五季丧乱人相戕邻国虽毙吾无伤写钱王:钱王在时民阜康不侈不僣能安邦,以民阜康写钱王之治。二、以子瞻作郡临安时风俗淳厚民雍熙西湖种藕不种谷朝昏十里香风吹写苏轼:子瞻作郡临安时风俗淳厚民雍熙,以西湖藕香写苏轼之政。三、以是非荣辱过眼空万事何如一杯酒写叹:是非荣辱过眼空万事何如一杯酒,以一杯酒写怀古之叹。

总体评价
此诗怀古,"西湖种藕不种谷,朝昏十里香风吹"写治最雅,"是非荣辱过眼空,万事何如一杯酒"收束最达。

相关诗词