拟挽唐思仁

元末明初 · 叶颙

译文

芹老香寒泮水流

水芹已老香气清寒,泮池之水缓缓流淌

生平琴剑两悠悠

平生的琴与剑两者都悠悠远去

读书不辨黄金印

读书却未能辨识黄金大印

作记空登白玉楼

作记却空自登上了白玉楼

吟骨已随霜月冷

吟诗的骨气已随霜月而冰冷

诗魂长伴莫云秋

诗魂长久伴随着暮云秋色

悦斋文墨传家业

悦斋的文墨是传家之业

分付孙郎地下脩

交付给孙郎在地下继续修撰

赏析

题解
此诗拟挽唐思仁,写拟挽友人唐思仁。从"芹老香寒泮水流,生平琴剑两悠悠"写逝者生平,到"吟骨已随霜月冷,诗魂长伴莫云秋"写逝后凄凉,末以"悦斋文墨传家业,分付孙郎地下脩"写传承家业。

逐句解读
「芹老香寒泮水流,生平琴剑两悠悠」芹老香寒泮水流,生平琴剑两悠悠——芹老香寒泮水流,生平琴剑两悠悠。

「读书不辨黄金印,作记空登白玉楼」读书不辨黄金印,作记空登白玉楼——读书不辨黄金印,作记空登白玉楼。

「吟骨已随霜月冷,诗魂长伴莫云秋」吟骨已随霜月冷,诗魂长伴莫云秋——吟骨已随霜月冷,诗魂长伴暮云秋。

「悦斋文墨传家业,分付孙郎地下脩」悦斋文墨传家业,分付孙郎地下脩——悦斋文墨传家业,分付孙郎地下修。

艺术手法
"芹老香寒"以芹老写——芹泮水学宫。

"琴剑"以琴剑写——琴剑文人随身之物。

"黄金印"以黄金写——黄金印仕途。

"白玉楼"以白玉写——白玉楼李贺被召作记。

"吟骨"以吟骨写——吟骨诗人之骨。

"霜月冷"以霜月写——霜月冷凄凉。

"诗魂"以诗魂写——诗魂长伴。

"莫云秋"以莫云写——暮云秋悲伤。

"悦斋"以悦斋写——悦斋书房名。

总体评价
此诗拟挽唐思仁最为沉痛,"吟骨已随霜月冷,诗魂长伴莫云秋"写逝者最为凄凉,"悦斋文墨传家业,分付孙郎地下脩"写传承最为深情。

相关诗词