南山晚眺

元末明初 · 叶颙

译文

南山青如蓝,处士衣可染。

南山的青色如同蓼蓝,隐士的衣服可以染上这山色。

独立万仞岗,眼空天地远。

独自站在万仞高岗之上,放眼望去天地遥远。

扶筇访梅竹,褰裳蹑苔藓。

拄着竹杖寻访梅竹,提起衣裳踩着苔藓前行。

静听水潺湲,卧看云舒卷。

静静聆听流水潺潺,躺看白云舒卷。

长啸抚孤松,乘闲数奇巘。

长啸一声抚摸孤松,趁闲数着奇峰异石。

平生不动心,肯随名利转。

一生心志从不为外物所动,怎肯跟随名利而转变。

摩挲太古石,相知谅非浅。

摩挲着太古时代的石头,相知之深想来并非浅薄。

赏析

题解
此诗为《南山晚眺》,五古隐逸之作。诗人写南山青如蓝处士衣可染独立万仞岗眼空天地远扶筇访梅竹褰裳蹑苔藓静听水潺湲卧看云舒卷长啸抚孤松乘闲数奇巘平生不动心肯随名利转摩挲太古石相知谅非浅。

逐句解读
「南山青如蓝,处士衣可染」——南山青色如同蓝草,处士之衣可以被染。写南山之青。

「独立万仞岗,眼空天地远」——独立在万仞高岗之上,眼中空阔天地遥远。写独立高岗。

「扶筇访梅竹,褰裳蹑苔藓」——扶筇寻访梅竹,提起衣裳踏着苔藓。写访梅竹蹑苔藓。

「静听水潺湲,卧看云舒卷」——静静听着水流潺湲,躺着看云彩舒卷。写听水看云。

「长啸抚孤松,乘闲数奇巘」——长啸抚摸孤松,乘闲数着奇峰。写啸松数峰。

「平生不动心,肯随名利转」——平生之心从不被动摇,岂肯随名利而转变。写不动心不逐名利。

「摩挲太古石,相知谅非浅」——摩挲太古之石,相知想必不浅。写摩挲古石相知非浅。

艺术手法
一、以南山青如蓝处士衣可染独立万仞岗眼空天地远扶筇访梅竹褰裳蹑苔藓写远。南山青如蓝独立高岗眼空天地访梅竹蹑苔藓,以独立万仞岗眼空天地远写最远的晚眺之远。二、以静听水潺湲卧看云舒卷长啸抚孤松乘闲数奇巘写闲。听水看云啸松数峰,以静听水潺湲卧看云舒卷写最闲的晚眺之闲。三、以平生不动心肯随名利转摩挲太古石相知谅非浅写定。不动心不逐名利摩挲古石,以平生不动心肯随名利转写最定的晚眺之定。

总体评价
此诗隐逸,以独立万仞岗眼空天地远写最远的晚眺之远,以平生不动心肯随名利转写最定的晚眺之定。

「平生不动心,肯随名利转」以不动心写最定的晚眺之定,为全诗最精警之句。全诗格调超旷,有陶渊明归隐之风。

相关诗词