男儿生明世

元末明初 · 叶颙

译文

男儿生明世

男儿生在清明之世

学礼仍学诗

既要学习礼制又要学习诗教

礼以知揖让

通过学礼来懂得谦让之节

诗可知盛衰

通过学诗来知晓国家的盛衰

上辅明主圣

对上辅佐明主成就圣德

下救斯民愚

对下拯救百姓的愚昧

坐食万钟禄

坐享万钟俸禄

出驾驷马车

出门驾着四马大车

否则居岩邱

若不能如此便隐居山岩丘壑之间

高卧秋风庐

高卧在秋风中的草庐里

谈笑理蓑笠

谈笑之间整理蓑衣斗笠

独钓西江鱼

独自在西江垂钓鲜鱼

赏析

题解
此诗男儿生明世,写男儿生于明世当有所作为。从"男儿生明世,学礼仍学诗"写学礼学诗,到"否则居岩邱,高卧秋风庐"写退居隐逸,末以"谈笑理蓑笠,独钓西江鱼"写隐逸之乐。

逐句解读
「男儿生明世,学礼仍学诗」男儿生明世,学礼仍学诗——男儿生于明世,学礼仍学诗。

「礼以知揖让,诗可知盛衰」礼以知揖让,诗可知盛衰——礼以知揖让,诗可知盛衰。

「上辅明主圣,下救斯民愚」上辅明主圣,下救斯民愚——上辅明主之圣,下救斯民之愚。

「坐食万钟禄,出驾驷马车」坐食万钟禄,出驾驷马车——坐食万钟之禄,出驾驷马之车。

「否则居岩邱,高卧秋风庐」否则居岩邱,高卧秋风庐——否则居于岩邱,高卧秋风之庐。

「谈笑理蓑笠,独钓西江鱼」谈笑理蓑笠,独钓西江鱼——谈笑整理蓑笠,独钓西江之鱼。

艺术手法
"明世"以明世写——明世太平盛世。

"揖让盛衰"以揖让写——礼知揖让诗知盛衰。

"万钟禄"以万钟写——万钟禄高官厚禄。

"驷马车"以驷马写——驷马车达官出行。

"岩邱"以岩邱写——岩邱隐居。

"秋风庐"以秋风写——秋风庐隐居之所。

"蓑笠"以蓑笠写——蓑笠渔人。

"西江鱼"以西江写——西江鱼隐逸垂钓。

总体评价
此诗男儿生明世最为明达,"上辅明主圣,下救斯民愚"写用世之志最为正大,"谈笑理蓑笠,独钓西江鱼"写退隐之趣最为洒脱,进退两途皆不失男儿本色。

相关诗词