举酒春风前

元末明初 · 叶颙

译文

举酒春风前

在春风中举起酒杯

勿讶衰颜红

不要惊讶衰老的面庞泛红

藉兹曲糵媒

借着这酒曲作为媒介

成彼酝酿功

成就那酝酿的功效

顿使铁石肠

顿时使得铁石般的心肠

化为欢悦容

化为欢悦的面容

喜色浮须眉

喜悦之色浮现在须眉之间

和气填心胸

和睦之气充盈心胸

浩浩六合间

浩浩荡荡的天地之间

广扇淳厚风

广泛地扇动淳朴敦厚之风

儿女岂知此

世俗男女哪里懂得这些

唯醉芳花丛

只知道醉倒在花丛之中

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"举酒春风前",写酒之化力。诗以"举酒春风前,勿讶衰颜红"写酒使衰颜红,以"藉兹曲糵媒,成彼酝酿功"写酒为媒酝酿之功,以"顿使铁石肠,化为欢悦容"写酒化铁石为欢悦,以"喜色浮须眉,和气填心胸"写喜色和气,以"浩浩六合间,广扇淳厚风"写酒广扇淳厚之风,以"儿女岂知此,唯醉芳花丛"写儿女只知醉花。

逐句解读
「举酒春风前,勿讶衰颜红」——举酒于春风之前,不要惊讶衰颜变红。写酒使衰颜红。

「藉兹曲糵媒,成彼酝酿功」——借助这曲糵为媒介,成就那酝酿之功。写酒为媒酝酿之功。

「顿使铁石肠,化为欢悦容」——顿然使铁石之肠,化为欢悦之容。写酒化铁石为欢悦。

「喜色浮须眉,和气填心胸」——喜色浮上须眉,和气填满心胸。写喜色和气。

「浩浩六合间,广扇淳厚风」——浩浩六合之间,广扇淳厚之风。写酒广扇淳厚之风。

「儿女岂知此,唯醉芳花丛」——儿女岂知此中道理,只知醉于芳花丛中。写儿女只知醉花。

艺术手法
一、以铁石化欢悦写变:「顿使铁石肠,化为欢悦容」以铁石化欢悦写酒之化力。二、以喜色和气写效:「喜色浮须眉,和气填心胸」以喜色和气写酒之效。三、以六合淳厚写大:「浩浩六合间,广扇淳厚风」以六合写酒风之大。四、以儿女醉花写浅:「儿女岂知此,唯醉芳花丛」以儿女写只知浅醉。

总体评价
此诗举酒,以顿使铁石肠化为欢悦容写酒之化力最有奇思。

「顿使铁石肠,化为欢悦容」以铁石化写最为生动。

相关诗词