九日寄兴三首(庚申岁)

元末明初 · 叶颙

译文

故侣无心送酒,老翁有意留题。

故交旧友无心送酒来,老翁却有意在墙上题诗。

旧日龙山佳会,如今风雨凄凄。

往日龙山上的美好聚会,如今只剩风雨凄凄。

白发凄凉旧里,黄花冷落东篱。

白发苍苍回到凄凉的故里,黄花冷落在东篱之下。

西望夕阳归去,淡烟衰草堪悲。

向西望着夕阳归去,淡烟衰草令人悲伤。

黄菊香残夜雨,乌纱醉落秋风。

黄菊香气残消在夜雨之中,乌纱帽醉落在秋风之下。

回首十年旧事,乱云流水西东。

回首十年旧事,如同乱云流水各奔西东。

赏析

题解
此诗九日寄兴三首,写重阳寄兴。其一写风雨重阳之凄凉,其二写东篱黄菊之冷落,其三写十年旧事之感慨。

逐句解读
「故侣无心送酒,老翁有意留题」——故侣无心送酒,老翁有意留题。

「旧日龙山佳会,如今风雨凄凄」——旧日龙山佳会,如今风雨凄凄。

「白发凄凉旧里,黄花冷落东篱」——白发凄凉旧里,黄花冷落东篱。

「西望夕阳归去,淡烟衰草堪悲」——西望夕阳归去,淡烟衰草堪悲。

「黄菊香残夜雨,乌纱醉落秋风」——黄菊香残夜雨,乌纱醉落秋风。

「回首十年旧事,乱云流水西东」——回首十年旧事,乱云流水西东。

艺术手法
一、以故侣无心送酒老翁有意留题旧日龙山佳会如今风雨凄凄写今昔:故侣无心送酒老翁有意留题旧日龙山佳会如今风雨凄凄,以龙山佳会风雨凄凄写今昔之比。二、以白发凄凉旧里黄花冷落东篱西望夕阳归去淡烟衰草堪悲写景:白发凄凉旧里黄花冷落东篱西望夕阳归去淡烟衰草堪悲,以黄花衰草写凄凉之景。三、以黄菊香残夜雨乌纱醉落秋风回首十年旧事乱云流水西东写叹:黄菊香残夜雨乌纱醉落秋风回首十年旧事乱云流水西东,以乌纱醉落乱云流水写十年之叹。

总体评价
此诗重阳,"旧日龙山佳会,如今风雨凄凄"写今昔最切,"回首十年旧事,乱云流水西东"收束最远。

相关诗词