金华尉赵德夫祈雨有感

元末明初 · 叶颙

译文

阳乌赫赫明高穹

太阳炽热照耀高空

火云不雨天西东

火烧般的云彩却不降雨,遍布东西

晴波渴饮千丈虹

晴日的波光仿佛渴饮着千丈彩虹

嘉谷槁死生虻虫

好庄稼枯槁而死,却滋生出虻虫

金华赵宰亦悯农

金华县令赵德夫也怜悯农人

陈辞涕泣呼天公

陈说言辞涕泪俱下地呼告天公

食天之禄因农功

食用天朝的俸禄是因为农人耕作之功

视农不救宁为忠

看着农人受灾不去救助怎算忠臣

下人无罪天所容

百姓无罪上天应当包容

愿为斯责归微躬

愿意将此罪责归于我微薄之身

志诚直通龙伯宫

诚意直达龙伯宫

须臾遣出双玉龙

片刻间便遣出两条玉龙

利爪排空怒且雄

利爪排开空中云气,愤怒而雄壮

阿香推车海若从

阿香推着雷车,海神也跟从

鞭云驾雨随天风

驱赶云雾驾驭雨水随天风而来

下与人世为年丰

降下甘霖为人间带来丰年

要令饥旅颜回童

要让饥馑之人恢复红润的童颜

少焉云散天宇空

不一会儿云散天晴天空澄净

神龙却归潭水中

神龙又回到深潭水中

庙闲山空鼓鼕鼕

山中庙宇空寂,鼓声咚咚回响

赏析

题解
此诗为《金华尉赵德夫祈雨有感》,七古记事之作。此诗写金华县尉赵德夫祈雨之事。全诗以阳乌赫赫明高穹火云不雨天西东起笔,写晴波渴饮千丈虹嘉谷槁死生虻虫金华赵宰亦悯农陈辞涕泣呼天公食天之禄因农功视农不救宁为忠下人无罪天所容愿为斯责归微躬志诚直通龙伯宫须臾遣出双玉龙利爪排空怒且雄阿香推车海若从鞭云驾雨随天风下与人世为年丰要令饥旅颜回童少焉云散天宇空神龙却归潭水中庙闲山空鼓鼕鼕。

逐句解读
「阳乌赫赫明高穹,火云不雨天西东」——太阳赫赫照耀高空,火云满天不雨天西东皆旱。写大旱不雨。

「晴波渴饮千丈虹,嘉谷槁死生虻虫」——晴波渴饮千丈虹霓,嘉谷枯死生出虻虫。写旱情严重。

「金华赵宰亦悯农,陈辞涕泣呼天公」——金华赵县宰也悯农,陈辞涕泣呼唤天公。写赵宰悯农呼天。

「食天之禄因农功,视农不救宁为忠」——食天之禄因为农功,视农不救岂能为忠。写食禄当救农。

「下人无罪天所容,愿为斯责归微躬」——下人无罪为天所容,愿将此责归于微躬。写愿归责己身。

「志诚直通龙伯宫,须臾遣出双玉龙」——志诚直通龙伯之宫,须臾之间遣出双玉龙。写志诚通龙宫遣龙。

「利爪排空怒且雄,阿香推车海若从」——利爪排空怒而且雄,阿香推车海若相从。写龙之怒雄。

「鞭云驾雨随天风,下与人世为年丰」——鞭云驾雨随天风,下来与人世创造丰年。写云雨丰年。

「要令饥旅颜回童,少焉云散天宇空」——要令饥民恢复童颜,不多时云散天宇空明。写雨后云散。

「神龙却归潭水中,庙闲山空鼓鼕鼕」——神龙却归潭水之中,庙闲山空鼓声鼕鼕。写龙归潭水。

艺术手法
一、以阳乌赫赫明高穹火云不雨天西东晴波渴饮千丈虹嘉谷槁死生虻虫写旱。阳乌火云渴饮虹霓嘉谷枯死虻虫,以嘉谷槁死生虻虫写最旱的祈雨之旱。二、以金华赵宰亦悯农陈辞涕泣呼天公食天之禄因农功视农不救宁为忠下人无罪天所容愿为斯责归微躬志诚直通龙伯宫写诚。悯农涕泣食禄救农归责微躬志诚通龙宫,以愿为斯责归微躬写最诚的祈雨之诚。三、以须臾遣出双玉龙利爪排空怒且雄阿香推车海若从鞭云驾雨随天风下与人世为年丰要令饥旅颜回童写灵。双龙排空阿香推车鞭云驾雨年丰饥旅回童,以利爪排空怒且雄写最灵的祈雨之灵。

总体评价
此诗记事,以愿为斯责归微躬写最诚的祈雨之诚,以利爪排空怒且雄写最灵的祈雨之灵。

「食天之禄因农功,视农不救宁为忠」以食禄救农写最诚的祈雨之诚,为全诗最精警之句。全诗格调诚挚,有韩愈祈雨之风。

相关诗词