怀湖山隐者(并序)

元末明初 · 叶颙

译文

湖海无求放逸人,不将清梦出邱林。

湖海间无所求的放逸之人,连清梦也不曾离开山林。

喜吹异代秋风笛,解鼓空山夜月琴。

喜欢吹奏异代秋风中传来的笛曲,懂得弹拨空山夜月下的琴音。

惊叹时危如有意,贪眠云暖又无心。

惊叹时局危难似乎心怀忧世之意,贪恋云暖高卧却又是无心出仕。

迩来踪迹难寻觅,高卧岑峦万叠深。

近来踪迹已难寻觅,高卧在万重叠嶂的深山之中。

赏析

题解
此诗怀湖山隐者,写怀湖山隐者。诗从湖海无求放逸人不将清梦出邱林起笔,写喜吹异代秋风笛解鼓空山夜月琴惊叹时危如有意贪眠云暖又无心,末以迩来踪迹难寻觅高卧岑峦万叠深收束。

逐句解读
「湖海无求放逸人,不将清梦出邱林」——湖海无求的放逸之人,不将清梦出邱林。

「喜吹异代秋风笛,解鼓空山夜月琴」——喜欢吹异代秋风之笛,善鼓空山夜月之琴。

「惊叹时危如有意,贪眠云暖又无心」——惊叹时局危急似乎有意,贪眠云暖又似无心。

「迩来踪迹难寻觅,高卧岑峦万叠深」——近来踪迹难寻觅,高卧在万叠深岑峦中。

艺术手法
一、以湖海无求放逸人不将清梦出邱林写隐:湖海无求放逸人不将清梦出邱林,以无求不出写隐逸之志。二、以喜吹异代秋风笛解鼓空山夜月琴惊叹时危如有意贪眠云暖又无心写人:喜吹异代秋风笛解鼓空山夜月琴,以笛琴写隐者之艺。三、以迩来踪迹难寻觅高卧岑峦万叠深写隐之深:迩来踪迹难寻觅高卧岑峦万叠深,以万叠深写隐之深不可寻。

总体评价
此诗怀隐,"惊叹时危如有意,贪眠云暖又无心"写隐最妙,"迩来踪迹难寻觅,高卧岑峦万叠深"收束最深。

相关诗词