画竹王汝明为赋

元末明初 · 叶颙

译文

永和年间王子猷,月林吟啸最风流。

永和年间的王子猷,在月下竹林中吟咏长啸最为风流。

秃锥渴饮三斗墨,为写琅玕万顷秋。

秃笔渴饮三斗墨汁,为的是描绘出万顷竹林的秋色。

元祐年间文与可,四绝声名落江左。

元祐年间的文与可,四绝的声名传遍江左。

渭川千亩在心胸,喷饭满案馋唾堕。

渭川千亩竹林尽在胸中,笑得喷饭满案口水滴落。

此君高蹈只如此,二老遗踪成坎坷。

竹君的高蹈之风不过如此,两位先贤的遗踪已成坎坷。

王生画竹妙逼真,清奇不愧前朝人。

王生画竹精妙逼真,清奇之风不愧前朝名家。

情空意定偶一扫,坐令寒岩空谷回阳春。

心情空灵意念安定时偶一挥笔,便使寒岩空谷重现阳春。

我疑此子有神助,不然何以得此胸次瑩洁不受纤埃侵。

我怀疑此人有神灵相助,不然怎能有如此莹洁不染纤尘的胸襟。

孤标劲节冠古今,霜容冰彩势百寻。

孤高的风标和刚劲的节操冠绝古今,如霜的姿容和冰的色彩高达百寻。

往往青鸾偕紫凤,飞来错认舞且吟。

常有青鸾和紫凤,飞来错认为真竹,翩翩起舞且鸣吟。

常讶凉飙生座右,耳边自听苍龙吼。

常常惊讶凉风从座旁生起,耳边仿佛听到苍龙长吼。

烦君留意重珍藏,倘遇云雷恐飞走。

烦请留意珍重收藏,倘若遇到云雷恐怕要飞走。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"画竹王汝明为赋",写王汝明画竹之妙。诗先写王子猷爱竹与文与可画竹的典故,再写王汝明画竹妙逼真、清奇不愧前朝,以"我疑此子有神助"写画竹如有神助,以"孤标劲节冠古今,霜容冰彩势百寻"写竹之孤标劲节,以"往往青鸾偕紫凤,飞来错认舞且吟"写画竹逼真,以"倘遇云雷恐飞走"写竹恐飞去。

逐句解读
「永和年间王子猷,月林吟啸最风流」——永和年间王子猷,月林吟啸最为风流。写王子猷爱竹。

「秃锥渴饮三斗墨,为写琅玕万顷秋」——秃锥渴饮三斗墨,为写琅玕万顷之秋。写以墨写竹。

「元祐年间文与可,四绝声名落江左」——元祐年间文与可,四绝声名落在江左。写文与可画竹。

「渭川千亩在心胸,喷饭满案馋唾堕」——渭川千亩竹在心胸,喷饭满案馋唾堕落。写文与可胸中有竹。

「此君高蹈只如此,二老遗踪成坎坷」——此君高蹈只是如此,二老遗踪成了坎坷。写竹之高蹈。

「王生画竹妙逼真,清奇不愧前朝人」——王生画竹妙得逼真,清奇不愧前朝之人。写王生画竹妙。

「情空意定偶一扫,坐令寒岩空谷回阳春」——情空意定偶尔一扫,坐令寒岩空谷回春。写画竹之妙。

「我疑此子有神助,不然何以得此胸次瑩洁不受纤埃侵」——我疑此子有神助,不然何以得此胸次莹洁不受纤尘之侵?写画竹如有神助。

「孤标劲节冠古今,霜容冰彩势百寻」——孤标劲节冠绝古今,霜容冰彩气势百寻。写竹之孤标劲节。

「往往青鸾偕紫凤,飞来错认舞且吟」——往往青鸾偕紫凤飞来,错认了在舞且吟。写画竹逼真。

「常讶凉飙生座右,耳边自听苍龙吼」——常讶凉飙生于座右,耳边自听苍龙吼。写画竹如真。

「烦君留意重珍藏,倘遇云雷恐飞走」——烦君留意重重珍藏,倘遇云雷恐怕飞走。写竹恐飞去。

艺术手法
一、以王子猷文与可写典:以二人的爱竹画竹写竹之传统。二、以神助写妙:「我疑此子有神助」以神助写画竹之妙。三、以青鸾紫凤写逼真:「飞来错认舞且吟」以鸾凤错认写逼真。四、以恐飞走写活:「倘遇云雷恐飞走」以恐飞写画竹之活。

总体评价
此诗画竹,以往往青鸾偕紫凤飞来错认舞且吟写画竹逼真最有奇趣。

「往往青鸾偕紫凤,飞来错认舞且吟」以错认写最为精妙。

相关诗词