和王存诚洞天长篇

元末明初 · 叶颙

译文

神仙姓字留丹书,神仙旧宅岩谷居。

神仙的姓名留在丹书之上,神仙的旧宅在岩谷中居住。

昔曾蹑险探仙迹,问我俗虑何当除。

昔日曾踏上险路探访仙迹,问我世俗的忧虑何时才能消除。

长生妙诀诚足学,读书万卷将奚如。

长生的妙诀确实值得学习,但读了万卷书又将如何。

曩思封侯食五鼎,今愧半世成踌蹰。

从前想要封侯享用五鼎之食,如今惭愧半生过去只是踌躇不前。

顽躯七尺走尘土,多情白发劳自梳。

顽钝的身躯七尺之躯奔走在尘土中,多情的白发徒劳地自己梳理。

因君赠我锦绣句,梦魂日月金芙蕖。

因你赠我锦绣般的诗句,梦魂中日月如金色莲花。

桃源烟水但如昨,欲寻旧路仍趑趄。

桃源的烟水只如昨日,想要寻找旧路却仍然踌躇不前。

焉得琼杯酌仙醑,与子共驾五色车。

怎能得到琼杯斟上仙酒,与你一同驾驭五色云车。

碧云望断杳莫致,临川结网徒羡鱼。

望断碧云遥远无法到达,临川结网只是徒然羡鱼。

已办刀圭生羽翼,脱凡换骨乘天与。

已经准备好了仙药生出羽翼,脱去凡胎换骨乘天赐之机。

长揖安期赤松去,握手大笑凭空虚。

长揖拜别安期生赤松子而去,握手大笑凭空飞升。

童髫绿鬓垂两耳,天风一任寒萧疏。

童年绿鬓垂在两耳旁,任凭天风寒冷萧疏吹过。

赏析

题解
此诗和王存诚洞天长篇,写和王存诚洞天长篇。从"神仙姓字留丹书,神仙旧宅岩谷居"写神仙姓字留丹书神仙旧宅岩谷居——神仙姓字留丹书神仙旧宅岩谷居,到"因君赠我锦绣句,梦魂日月金芙蕖"写因君赠我锦绣句梦魂日月金芙蕖——因君赠我锦绣句梦魂日月金芙蕖,到"桃源烟水但如昨,欲寻旧路仍趑趄"写桃源烟水但如昨欲寻旧路仍趑趄——桃源烟水但如昨欲寻旧路仍趑趄,末以"长揖安期赤松去,握手大笑凭空虚"写长揖安期赤松去握手大笑凭空虚——长揖安期赤松去握手大笑凭空虚。

逐句解读
「神仙姓字留丹书,神仙旧宅岩谷居」神仙姓字留丹书,神仙旧宅岩谷居。

「昔曾蹑险探仙迹,问我俗虑何当除」昔曾蹑险探仙迹,问我俗虑何当除。

「长生妙诀诚足学,读书万卷将奚如」长生妙诀诚足学,读书万卷将奚如。

「曩思封侯食五鼎,今愧半世成踌蹰」曩思封侯食五鼎,今愧半世成踌蹰。

「顽躯七尺走尘土,多情白发劳自梳」顽躯七尺走尘土,多情白发劳自梳。

「因君赠我锦绣句,梦魂日月金芙蕖」因君赠我锦绣句,梦魂日月金芙蕖。

「桃源烟水但如昨,欲寻旧路仍趑趄」桃源烟水但如昨,欲寻旧路仍趑趄。

「焉得琼杯酌仙醑,与子共驾五色车」焉得琼杯酌仙醑,与子共驾五色车。

「碧云望断杳莫致,临川结网徒羡鱼」碧云望断杳莫致,临川结网徒羡鱼。

「已办刀圭生羽翼,脱凡换骨乘天与」已办刀圭生羽翼,脱凡换骨乘天与。

「长揖安期赤松去,握手大笑凭空虚」长揖安期赤松去,握手大笑凭空虚。

「童髫绿鬓垂两耳,天风一任寒萧疏」童髫绿鬓垂两耳,天风一任寒萧疏。

艺术手法
"丹书"以丹书写——丹书道教符箓。

"五鼎"以五鼎写——五鼎食封侯之贵。

"金芙蕖"以金芙蕖写——金芙蕖金色荷花。

"桃源"以桃源写——桃花源仙境。

"琼杯仙醑"以琼杯写——琼杯仙酒。

"五色车"以五色车写——五色云车。

"临川羡鱼"以羡鱼写——临渊羡鱼不如退而结网。

"刀圭"以刀圭写——刀圭仙药。

"安期赤松"以安期赤松写——安期生赤松子仙人。

总体评价
此诗和王存诚洞天长篇最为超逸,"长揖安期赤松去,握手大笑凭空虚"写仙游最为洒脱,"已办刀圭生羽翼,脱凡换骨乘天与"写求仙最为笃诚。

相关诗词