过李从道故居有感

元末明初 · 叶颙

译文

数间古屋荒村道

几间古老的房屋坐落在荒凉的村道旁

满地苍烟锁芳草

满地的苍茫烟雾锁住了芳草

酒酣独步忆当年

酒醉后独自漫步,回忆起当年的情景

几逐西风访诗老

多少次追随西风去拜访那位老诗人

主翁去后宁复来

主人离去之后哪里还会再来

户外白云人不扫

门外的白云飘过,却无人清扫

青山依旧事尽非

青山依然如故,往事却已面目全非

斜日黄花为谁好

斜阳下的菊花又是为谁而美丽

赏析

题解
此诗过李从道故居有感,写经过友人故居的伤感。从"数间古屋荒村道,满地苍烟锁芳草"写故居荒芜,到"主翁去后宁复来,户外白云人不扫"写人去楼空,末以"青山依旧事尽非,斜日黄花为谁好"写物是人非的感慨。

逐句解读
「数间古屋荒村道,满地苍烟锁芳草」数间古屋荒村道,满地苍烟锁芳草——数间古屋在荒村道上,满地苍烟锁住芳草。

「酒酣独步忆当年,几逐西风访诗老」酒酣独步忆当年,几逐西风访诗老——酒酣独步回忆当年,几番追逐西风拜访诗老。

「主翁去后宁复来,户外白云人不扫」主翁去后宁复来,户外白云人不扫——主翁去后岂能再来,户外白云无人打扫。

「青山依旧事尽非,斜日黄花为谁好」青山依旧事尽非,斜日黄花为谁好——青山依旧而事已全非,斜日黄花为谁而好。

艺术手法
"古屋荒村"以古屋写——古屋荒村衰败。

"苍烟锁芳草"以苍烟写——苍烟锁芳草凄凉。

"酒酣独步"以酒酣写——酒酣独步伤感。

"西风访诗老"以西风写——西风追访诗老。

"白云人不扫"以白云写——白云不扫人去楼空。

"青山依旧"用"青山依旧在"——物是人非。

"斜日黄花"以斜日写——斜日黄花秋景伤感。

总体评价
此诗过李从道故居有感最为凄婉,"主翁去后宁复来,户外白云人不扫"写人去楼空最为凄清,"青山依旧事尽非,斜日黄花为谁好"写物是人非最为沉痛。

相关诗词