癸丑新正试笔二首

元末明初 · 叶颙

译文

雪霁冰霜尽,泥牛喜著鞭。

雪后初晴冰霜消尽,泥塑的春牛喜受鞭打催春。

性情犹旧日,节序又新年。

性情还如旧日一般,节令序数又到了新年。

世态萦胸次,春光耀目前。

世间的种种情态萦绕在心头,春光在眼前闪耀。

屠苏今日酒,自笑不吾先。

今天是饮屠苏酒的日子,自笑没有争先。

旧腊随宵尽,新阳向曙来。

旧年的腊月随着除夕夜消尽,新的阳气迎着黎明到来。

晴光浮竹叶,春色满椒杯。

晴朗的光辉浮动在竹叶之上,春色斟满了花椒酒杯。

稚绿妆梅萼,娇红透杏腮。

嫩绿装扮着梅花的花萼,娇红透出杏花的花腮。

雪消江岸柳,便学舞章台。

江岸的柳树在雪消之后,便学着在章台翩翩起舞。

赏析

题解
此诗癸丑新正试笔二首,写新正试笔。其一写新年感怀,其二写新春景色。

逐句解读
「雪霁冰霜尽,泥牛喜著鞭」——雪晴冰霜尽,泥牛喜着鞭。

「性情犹旧日,节序又新年」——性情还是旧日,节序又是新年。

「世态萦胸次,春光耀目前」——世态萦绕胸中,春光耀在眼前。

「屠苏今日酒,自笑不吾先」——屠苏今日之酒,自笑我不先饮。

「旧腊随宵尽,新阳向曙来」——旧腊随夜尽,新阳向曙来。

「晴光浮竹叶,春色满椒杯」——晴光浮在竹叶上,春色满在椒杯。

「稚绿妆梅萼,娇红透杏腮」——稚绿妆点梅萼,娇红透出杏腮。

「雪消江岸柳,便学舞章台」——雪消江岸之柳,便学章台之舞。

艺术手法
一、以性情犹旧日节序又新年初世态萦胸次春光耀目前写感:性情犹旧日节序又新年,以旧日新年写时序之感。二、以晴光浮竹叶春色满椒杯稚绿妆梅萼娇红透杏腮写景:晴光浮竹叶春色满椒杯稚绿妆梅萼娇红透杏腮,以竹叶椒杯梅萼杏腮写春色。三、以雪消江岸柳便学舞章台写柳:雪消江岸柳便学舞章台,以章台舞写柳之姿。

总体评价
此诗新正,"稚绿妆梅萼,娇红透杏腮"写景最艳,"雪消江岸柳,便学舞章台"收束最活。

相关诗词