故圃梅花

元末明初 · 叶颙

译文

身世水云乡,冰肌玉色裳。

我的一生如同漂泊在水云之间的乡野,肌肤如冰般洁白,衣裳如玉般素雅。

灵均千载恨,和靖一生忙。

屈原千年以来抱恨沉江,林逋一生忙碌于梅鹤相伴。

南国遗高躅,东风递暗香。

南方留下了高洁的足迹,东风送来阵阵幽香。

久同松柏操,肯学杏桃妆。

长久以来坚守松柏般的高洁操守,怎肯学那杏桃般浓妆艳抹。

冷淡孤山月,高寒半夜霜。

冷淡的是孤山之上的明月,高寒的是半夜凝结的秋霜。

鹤猿常款狎,蜂蝶任猖狂。

白鹤猿猴常常与之亲近嬉戏,蜂蝶任凭它们肆意飞舞。

赏析

题解
此诗为五言律诗,题为"故圃梅花",写故圃梅花的高洁。诗以"身世水云乡,冰肌玉色裳"写梅之冰肌玉色,以"灵均千载恨,和靖一生忙"写屈原之恨与林逋之爱,以"南国遗高躅,东风递暗香"写南国遗风暗香递送,以"久同松柏操,肯学杏桃妆"写梅同松柏不学杏桃,以"冷淡孤山月,高寒半夜霜"写孤山冷月半夜寒霜,以"鹤猿常款狎,蜂蝶任猖狂"写鹤猿亲近而蜂蝶猖狂。

逐句解读
「身世水云乡,冰肌玉色裳」——身世在水云之乡,冰肌玉色的衣裳。写梅之冰肌玉色。

「灵均千载恨,和靖一生忙」——屈原千载之恨,林逋一生之忙。写屈原之恨与林逋之爱。

「南国遗高躅,东风递暗香」——南国遗留高躅,东风递送暗香。写南国遗风暗香递送。

「久同松柏操,肯学杏桃妆」——久同松柏之操守,肯学杏桃之妆饰?写梅同松柏不学杏桃。

「冷淡孤山月,高寒半夜霜」——冷淡的孤山之月,高寒的半夜之霜。写孤山冷月半夜寒霜。

「鹤猿常款狎,蜂蝶任猖狂」——鹤猿常来亲近,蜂蝶任凭猖狂。写鹤猿亲近而蜂蝶猖狂。

艺术手法
一、以灵均和靖写典:「灵均千载恨,和靖一生忙」以屈原和林逋写梅。二、以松柏杏桃对比:「久同松柏操,肯学杏桃妆」以松柏杏桃对比写梅之节。三、以孤山月写冷:「冷淡孤山月」以孤山写冷。四、以鹤猿蜂蝶对比:「鹤猿常款狎,蜂蝶任猖狂」以鹤猿蜂蝶对比写梅之高洁。

总体评价
此诗故圃梅花,以久同松柏操肯学杏桃妆写梅之节操最有骨气。

「久同松柏操,肯学杏桃妆」以不学写最为刚洁。

相关诗词