芙蓉堂次郑氏子韵

元末明初 · 叶颙

译文

芙蓉堂中见嘉什,与君似有三生约。

在芙蓉堂中读到你的佳作,与你仿佛有三生之约。

高才磊落亦可怜,谁谓今人不如昨。

才华出众磊落也令人怜惜,谁说今人不如古人。

我疑此子胸有天地春,不然别有一丘壑。

我怀疑你胸中自有天地之春,不然便别有一番山水丘壑。

男儿趣向贵如此,慎勿恋他儿女乐。

男儿的志向贵在如此,千万不要贪恋儿女私情之乐。

一襟爽气已逼人,尘氛不假沧浪濯。

满襟爽气已经逼人而来,尘埃不须借沧浪之水洗涤。

笔端滚滚龙蛇飞,纸上霏霏烟雾落。

笔端滚滚如龙蛇飞动,纸上霏霏如烟雾飘落。

谪仙苏二呼不来,江湖夜雨蛩声哀。

谪仙李白和苏东坡呼唤不来,江湖夜雨中蟋蟀鸣声哀切。

观子新诗何所似,秋空一鹤山崔嵬。

看你的新诗像什么,如同秋空中一只仙鹤飞过崔嵬的高山。

山灵起舞神鬼笑,林泉变色云屏开。

山灵起舞神鬼欢笑,林泉变色云屏豁然敞开。

波光月色清可掬,风露满身寒肃肃。

波光月色清澄得可以捧起,风露满身寒意肃肃。

还君此子不复言,骊龙抱珠海底浴。

还你此诗不再多言,如同骊龙抱着宝珠在海底沐浴。

赏析

题解
此诗芙蓉堂次郑氏子韵,写芙蓉堂次郑氏子韵。从"芙蓉堂中见嘉什,与君似有三生约"写芙蓉堂中见嘉什与君似有三生约——芙蓉堂中见佳作与君似有三生约,到"男儿趣向贵如此,慎勿恋他儿女乐"写男儿趣向贵如此慎勿恋他儿女乐——男儿趣向贵如此慎勿恋他儿女乐,到"笔端滚滚龙蛇飞,纸上霏霏烟雾落"写笔端滚滚龙蛇飞纸上霏霏烟雾落——笔端滚滚龙蛇飞纸上霏霏烟雾落,末以"还君此子不复言,骊龙抱珠海底浴"写还君此子不复言骊龙抱珠海底浴——还君此子不复言骊龙抱珠海底浴。

逐句解读
「芙蓉堂中见嘉什,与君似有三生约」芙蓉堂中见佳作,与君似有三生约。

「高才磊落亦可怜,谁谓今人不如昨」高才磊落亦可怜,谁谓今人不如昨。

「我疑此子胸有天地春,不然别有一丘壑」我疑此子胸有天地春,不然别有一丘壑。

「男儿趣向贵如此,慎勿恋他儿女乐」男儿趣向贵如此,慎勿恋他儿女乐。

「一襟爽气已逼人,尘氛不假沧浪濯」一襟爽气已逼人,尘氛不假沧浪濯洗。

「笔端滚滚龙蛇飞,纸上霏霏烟雾落」笔端滚滚龙蛇飞,纸上霏霏烟雾落。

「谪仙苏二呼不来,江湖夜雨蛩声哀」谪仙苏二呼不来,江湖夜雨蛩声哀。

「观子新诗何所似,秋空一鹤山崔嵬」观子新诗何所似,秋空一鹤山崔嵬。

「山灵起舞神鬼笑,林泉变色云屏开」山灵起舞神鬼笑,林泉变色云屏开。

「波光月色清可掬,风露满身寒肃肃」波光月色清可掬,风露满身寒肃肃。

「还君此子不复言,骊龙抱珠海底浴」还君此子不复言,骊龙抱珠海底浴。

艺术手法
"三生约"以三生写——三生石上旧精魂。

"胸有天地春"以天地春写——胸中自有天地之春。

"一丘壑"以丘壑写——胸中自有丘壑。

"沧浪濯"以沧浪写——沧浪濯缨。

"龙蛇飞"以龙蛇飞写——笔走龙蛇。

"谪仙苏二"以谪仙苏二写——李白苏轼。

"秋空一鹤"以一鹤写——刘禹锡"晴空一鹤排云上"。

"骊龙抱珠"以骊龙珠写——骊龙颔下之珠。

总体评价
此诗芙蓉堂次郑氏子韵最为赞许,"笔端滚滚龙蛇飞,纸上霏霏烟雾落"写才气最为奔放,"观子新诗何所似,秋空一鹤山崔嵬"写诗品最为高绝。

相关诗词