芙蓉峰下有梵宫曰智者禅苑寺左右塘莲花盛开僧与文士赓和者多予次其韵

元末明初 · 叶颙

译文

冯夷仙人冰玉瑩,绿盖云鬟踏明镜。

水神冯夷如同冰玉般晶莹剔透,顶着翠绿的荷盖、挽着云鬟,踏在明镜般的水面之上。

嫣然一笑隔烟波,露湿胭脂容貌正。

娇美的笑容隔着烟波隐约可见,露水润湿了胭脂般的面容,姿态端庄。

道人心地亦清雅,不染淤泥出正定。

修行者的心地也这般清雅,出淤泥而不染,由正定中得自在。

岂无奇士同品题,亦有山僧共涵泳。

难道没有奇人异士一同品题赏鉴?也有山中僧人一同沉浸其间。

芙蓉山色秋更癯,斜日黯红愁对影。

芙蓉山的秋色更显清瘦,斜阳暗红,令人对着倒影生愁。

唤回西子昔年梦,淡妆浓抺娇相并。

唤回了西施当年的旧梦,淡妆与浓抹的娇美并存相映。

不向湖山逞颜色,天香槁死无人境。

不愿向湖山炫耀姿容,宁可天香枯萎于无人之境。

有如禅僧懒出游,白首甘心老乡井。

就好比禅僧懒于出行远游,甘愿白发苍苍终老于故土乡井。

赏析

题解
此诗为《芙蓉峰下有梵宫曰智者禅苑寺左右塘莲花盛开僧与文士赓和者多予次其韵》,七古咏莲之作。诗人写芙蓉峰下智者禅苑莲花盛开,以冯夷仙人冰玉瑩绿盖云鬟踏明镜嫣然一笑隔烟波露湿胭脂容貌正写莲之美,以道人心地亦清雅不染淤泥出正定岂无奇士同品题亦有山僧共涵泳写莲之品,以芙蓉山色秋更癯斜日黯红愁对影唤回西子昔年梦淡妆浓抺娇相并不向湖山逞颜色天香槁死无人境写莲之态,以有如禅僧懒出游白首甘心老乡井作结。

逐句解读
「冯夷仙人冰玉瑩,绿盖云鬟踏明镜」——冯夷仙人冰清玉洁晶莹,绿盖云鬟踏在明镜之上。写莲如仙子踏明镜。

「嫣然一笑隔烟波,露湿胭脂容貌正」——嫣然一笑隔着烟波,露水沾湿胭脂容貌端正。写莲之笑貌。

「道人心地亦清雅,不染淤泥出正定」——道人心地也清雅,不染淤泥出于正定。写莲之道心。

「岂无奇士同品题,亦有山僧共涵泳」——岂无奇士一同品题,也有山僧共同涵泳。写品题涵泳。

「芙蓉山色秋更癯,斜日黯红愁对影」——芙蓉山色秋天更消瘦,斜日黯红愁对花影。写秋山斜日愁影。

「唤回西子昔年梦,淡妆浓抺娇相并」——唤回西施昔年之梦,淡妆浓抹娇美相并。写莲如西子。

「不向湖山逞颜色,天香槁死无人境」——不向湖山逞颜色,天香枯死于无人之境。写莲不逞色天香槁死无人境。

「有如禅僧懒出游,白首甘心老乡井」——如同禅僧懒于出游,白首甘心老于乡井。写莲如禅僧甘心老乡井。

艺术手法
一、以冯夷仙人冰玉瑩绿盖云鬟踏明镜嫣然一笑隔烟波露湿胭脂容貌正写美。仙人冰玉绿盖明镜嫣然胭脂,以嫣然一笑隔烟波写最美的咏莲之美。二、以道人心地亦清雅不染淤泥出正定不向湖山逞颜色天香槁死无人境写清。心地清雅不染淤泥不逞颜色天香槁死,以不染淤泥出正定写最清的咏莲之清。三、以有如禅僧懒出游白首甘心老乡井写隐。禅僧懒游白首乡井,以白首甘心老乡井写最隐的咏莲之隐。

总体评价
此诗咏莲,以不染淤泥出正定写最清的咏莲之清,以白首甘心老乡井写最隐的咏莲之隐。

「不向湖山逞颜色,天香槁死无人境」以天香槁死无人境写最清的咏莲之清,为全诗最精警之句。全诗格调清雅,有周敦颐爱莲说之风。

相关诗词