复次前人绿萼梅韵

元末明初 · 叶颙

译文

老免舂香细捣霜,更添蓝淀越风光。

老兔舂捣仙药细研冰霜,更添上蓝色渲染出越地的风光。

唤回庾岭春风梦,染出罗浮月夜芳。

唤回了庾岭梅花的春风之梦,染出了罗浮山月夜中的芬芳。

日暮冰魂啼翠袖,雪残玄鬓舞霓裳。

日暮时分,冰清玉洁的梅魂在翠袖间低泣,残雪之中,黑发似的梅枝仿佛在舞动霓裳。

近来姑射梳妆别,说与林逋合断肠。

近来姑射仙子的梳妆打扮与往日不同,说给林逋听也定会令人断肠。

赏析

题解
此诗复次前人绿萼梅韵,写绿萼梅。诗从老免舂香细捣霜更添蓝淀越风光起笔,写唤回庾岭春风梦染出罗浮月夜芳日暮冰魂啼翠袖雪残玄鬓舞霓裳,末以近来姑射梳妆别说与林逋合断肠收束。

逐句解读
「老免舂香细捣霜,更添蓝淀越风光」——老兔舂香细捣霜,更添蓝淀越地风光。

「唤回庾岭春风梦,染出罗浮月夜芳」——唤回庾岭春风之梦,染出罗浮月夜之芳。

「日暮冰魂啼翠袖,雪残玄鬓舞霓裳」——日暮冰魂啼翠袖,雪残玄鬓舞霓裳。

「近来姑射梳妆别,说与林逋合断肠」——近来姑射梳妆不同,说与林逋该断肠。

艺术手法
一、以唤回庾岭春风梦染出罗浮月夜芳写梅之香:唤回庾岭春风梦染出罗浮月夜芳,以庾岭罗浮写梅之产地与香。二、以日暮冰魂啼翠袖雪残玄鬓舞霓裳写梅之姿:日暮冰魂啼翠袖雪残玄鬓舞霓裳,以冰魂霓裳写梅之清冷。三、以近来姑射梳妆别说与林逋合断肠写梅之别:近来姑射梳妆别说与林逋合断肠,以姑射林逋写梅之独特。

总体评价
此诗咏梅,"唤回庾岭春风梦,染出罗浮月夜芳"写香最远,"近来姑射梳妆别,说与林逋合断肠"收束最痴。

相关诗词