对弈青松边

元末明初 · 叶颙

译文

对弈青松边,松云湿荷裳。

在青松边下棋,松间的云雾沾湿了荷衣。

棋中有深机,浅识未易量。

棋局中蕴含着深奥的玄机,见识浅薄的人不容易揣度。

知进贵知退,能弱还能强。

懂得前进更可贵的是懂得后退,能够示弱才能真正强大。

争先合顾后,得胜当虑亡。

争先的同时应当顾及后方,获得胜利时应当考虑失败的可能。

轻剽或易失,迟重终寡殃。

轻率冒进容易失误,沉稳厚重终究少有灾殃。

将卒勿骄惰,士马须精良。

将领和士卒不要骄纵懈怠,士兵和战马必须精良。

能以此众战,柔者必至刚。

能够用这样的队伍作战,柔弱者必能达到刚强。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"对弈青松边",写以棋喻理。诗以"对弈青松边,松云湿荷裳"写松下对弈,以"棋中有深机,浅识未易量"写棋中有深机,以"知进贵知退,能弱还能强"写进退强弱之理,以"争先合顾后,得胜当虑亡"写争先虑亡,以"轻剽或易失,迟重终寡殃"写轻失重安,以"能以此众战,柔者必至刚"写柔必至刚。

逐句解读
「对弈青松边,松云湿荷裳」——对弈在青松边,松云湿润了荷裳。写松下对弈。

「棋中有深机,浅识未易量」——棋中有深奥的机变,浅识之人不容易度量。写棋中有深机。

「知进贵知退,能弱还能强」——知进可贵在知退,能弱还能转为强。写进退强弱之理。

「争先合顾后,得胜当虑亡」——争先应该顾及后路,得胜应当虑及败亡。写争先虑亡。

「轻剽或易失,迟重终寡殃」——轻剽或许容易失去,迟重终究少有灾殃。写轻失重安。

「将卒勿骄惰,士马须精良」——将卒不要骄傲怠惰,士马必须精良。写将卒须精良。

「能以此众战,柔者必至刚」——能以此众战,柔者必能至于刚。写柔必至刚。

艺术手法
一、以棋喻理:通篇以棋喻人生进退之理。二、以进退对写:「知进贵知退」以进退对写辩证。三、以弱强对写:「能弱还能强」以弱强对写转化。四、以柔必至刚收束:「柔者必至刚」以柔刚写最终结论。

总体评价
此诗以棋喻理,以柔者必至刚收束最有哲理。

「能以此众战,柔者必至刚」以柔写最为精辟。

相关诗词