读书山月下

元末明初 · 叶颙

译文

读书山月下,月色流岩扉。

在山中月光下读书,月光流淌在岩石门扉上。

松风吹毛发,草露沾裳衣。

松林的风吹拂着须发,草上的露水沾湿了衣裳。

研精探玄奥,竭思穷幽微。

精心钻研探求玄妙的奥理,竭尽思虑穷究幽微的深意。

兴亡空感慨,今古谁是非。

兴亡更替徒然感慨,古往今来谁对谁错。

孔孟几千载,斯文愈光辉。

孔孟之道流传了几千年,这份文化愈发光辉灿烂。

蚩蚩愚下士,去此将安归。

愚昧无知的下等士人,离开这正道将归向何方。

赏析

题解
此诗为《读书山月下》,五古读书之作。诗人写读书山月下月色流岩扉松风吹毛发草露沾裳衣研精探玄奥竭思穷幽微兴亡空感慨今古谁是非孔孟几千载斯文愈光辉蚩蚩愚下士去此将安归。

逐句解读
「读书山月下,月色流岩扉」——在山月之下读书,月色流过岩石之门。写山月读书。

「松风吹毛发,草露沾裳衣」——松风吹拂毛发,草露沾湿裳衣。写松风草露。

「研精探玄奥,竭思穷幽微」——研精探求玄奥之理,竭尽思虑穷究幽微之处。写研精竭思。

「兴亡空感慨,今古谁是非」——兴亡只是空发感慨,古今到底谁是谁非。写感慨兴亡是非难断。

「孔孟几千载,斯文愈光辉」——孔孟之道已历几千载,斯文愈加光辉。写孔孟斯文光辉。

「蚩蚩愚下士,去此将安归」——蚩蚩愚昧的下等之士,离开此道将归向何处。写愚士离道无归。

艺术手法
一、以读书山月下月色流岩扉松风吹毛发草露沾裳衣写清。山月岩扉松风草露,以月色流岩扉写最清的读书之清。二、以研精探玄奥竭思穷幽微兴亡空感慨今古谁是非写思。研精探奥竭思穷微兴亡感慨是非难断,以兴亡空感慨今古谁是非写最思的读书之思。三、以孔孟几千载斯文愈光辉蚩蚩愚下士去此将安归写道。孔孟斯文光辉愚士离道无归,以蚩蚩愚下士去此将安归写最道的读书之道。

总体评价
此诗读书,以兴亡空感慨今古谁是非写最思的读书之思,以蚩蚩愚下士去此将安归写最道的读书之道。

「兴亡空感慨,今古谁是非」以是非难断写最思的读书之思,为全诗最精警之句。全诗格调沉静,有韩愈读书之风。

相关诗词