冬景十绝(李从道丽泽诗社出题至治己未至己亥四十年矣) 鹭立寒江

元末明初 · 叶颙

译文

青苔白石鱼鳞腥,尽日独拳寒雨汀。

青苔白石间弥漫着鱼鳞的腥气,白鹭整日独自蜷缩在寒雨中的沙洲上。

疑是晴江沙上雪,黄昏一点不分明。

远看疑是晴日江边沙滩上的积雪,黄昏时那一抹白色已模糊不清。

扁舟独钓烟茫茫,醉著蓑衣不耐霜。

驾着小舟独自垂钓于茫茫烟水之中,醉披蓑衣却难耐霜寒侵袭。

最是月明无伴侣,一声渔笛出沧浪。

最令人寂寞的是月明之夜没有伴侣,只听得一声渔笛从沧浪水面传来。

城上征人吹角声,月寒霜重声冥冥。

城上戍边的征人吹响了号角,月色清寒霜气浓重,角声幽远低沉。

孤舟万里南迁客,起著衣裳带梦听。

孤舟上万里南迁的旅客,披衣起身带着梦意倾听。

漠漠江云路不分,小桥流水夕阳村。

江面云雾弥漫看不清道路,小桥流水旁是夕阳映照的村庄。

唫翁马上频回首,一阵东风暗断魂。

骑在马上的老翁频频回首,一阵东风吹来暗自令人断魂。

月中青女下瑶空,潋滟寒波跨玉龙。

月宫中的青女从瑶台仙空降临,寒波潋滟仿佛玉龙横跨水面。

画角一声天未晓,前村梅下有吟翁。

画角一声吹响天还未亮,前村梅花树下有位吟诗的老翁。

门外三竿红日迟,向阳花木暂熙熙。

门外红日已升三竿仍觉迟缓,向阳的花木暂时熙熙繁盛。

老翁曝背亭前坐,自取经书教小儿。

老翁背朝太阳坐在亭前取暖,自己拿来经书教导小孩子。

青灯黄卷伴更长,花落银缸午夜香。

青灯黄卷陪伴着漫长的更漏,花落银灯旁午夜飘散幽香。

异日长檠珠翠里,苦心寒燄莫相忘。

他日置身于长檠珠翠的富贵之中,莫要忘却当年苦心寒灯下的岁月。

吟肩瘦耸白云根,兴绕孤山水竹村。

吟诗的瘦削肩膀耸立于白云深处,诗兴萦绕着孤山水竹环绕的村落。

月上南枝诗未就,暗香疏影又黄昏。

月亮已升上南枝诗篇尚未写就,暗香疏影之中又已是黄昏时分。

销金帐暖酒盈觞,醒后依前世虑长。

销金帐中温暖美酒斟满酒杯,醒来之后依旧忧思深长。

何似白云深处卧,春风一枕梦魂香。

怎比得上白云深处安卧,春风中一枕好梦灵魂芬芳。

万顷玻璃失钓矶,白云片片补蓑衣。

万顷水面如玻璃般光洁淹没了钓矶,白云片片仿佛在缝补蓑衣。

鸟声断绝人踪灭,独向芦花月下归。

鸟声断绝人迹消失,独自向芦花丛中月下归去。

赏析

题解
此诗冬景十绝鹭立寒江,写冬景十首。从"青苔白石鱼鳞腥,尽日独拳寒雨汀"写青苔白石鱼鳞腥尽日独拳寒雨汀——青苔白石鱼鳞腥尽日独拳寒雨汀,到"扁舟独钓烟茫茫,醉著蓑衣不耐霜"写扁舟独钓烟茫茫醉著蓑衣不耐霜——扁舟独钓烟茫茫醉著蓑衣不耐霜,到"门外三竿红日迟,向阳花木暂熙熙"写门外三竿红日迟向阳花木暂熙熙——门外三竿红日迟向阳花木暂熙熙,末以"鸟声断绝人踪灭,独向芦花月下归"写鸟声断绝人踪灭独向芦花月下归——鸟声断绝人踪灭独向芦花月下归。

逐句解读
「青苔白石鱼鳞腥,尽日独拳寒雨汀」青苔白石鱼鳞腥,尽日独拳寒雨汀。

「疑是晴江沙上雪,黄昏一点不分明」疑是晴江沙上雪,黄昏一点不分明。

「扁舟独钓烟茫茫,醉著蓑衣不耐霜」扁舟独钓烟茫茫,醉著蓑衣不耐霜。

「最是月明无伴侣,一声渔笛出沧浪」最是月明无伴侣,一声渔笛出沧浪。

「城上征人吹角声,月寒霜重声冥冥」城上征人吹角声,月寒霜重声冥冥。

「孤舟万里南迁客,起着衣裳带梦听」孤舟万里南迁客,起着衣裳带梦听。

「漠漠江云路不分,小桥流水夕阳村」漠漠江云路不分,小桥流水夕阳村。

「唫翁马上频回首,一阵东风暗断魂」吟翁马上频回首,一阵东风暗断魂。

「月中青女下瑶空,潋滟寒波跨玉龙」月中青女下瑶空,潋滟寒波跨玉龙。

「画角一声天未晓,前村梅下有吟翁」画角一声天未晓,前村梅下有吟翁。

「门外三竿红日迟,向阳花木暂熙熙」门外三竿红日迟,向阳花木暂熙熙。

「老翁曝背亭前坐,自取经书教小儿」老翁曝背亭前坐,自取经书教小儿。

「青灯黄卷伴更长,花落银缸午夜香」青灯黄卷伴更长,花落银缸午夜香。

「异日长檠珠翠里,苦心寒焰莫相忘」异日长檠珠翠里,苦心寒焰莫相忘。

「吟肩瘦耸白云根,兴绕孤山水竹村」吟肩瘦耸白云根,兴绕孤山水竹村。

「月上南枝诗未就,暗香疏影又黄昏」月上南枝诗未就,暗香疏影又黄昏。

「销金帐暖酒盈觞,醒后依前世虑长」销金帐暖酒盈觞,醒后依前世虑长。

「何似白云深处卧,春风一枕梦魂香」何似白云深处卧,春风一枕梦魂香。

「万顷玻璃失钓矶,白云片片补蓑衣」万顷玻璃失钓矶,白云片片补蓑衣。

「鸟声断绝人踪灭,独向芦花月下归」鸟声断绝人踪灭,独向芦花月下归。

艺术手法
"独拳"以独拳写鹭——鹭独立寒汀。

"沙上雪"以沙上雪写——鹭白如雪。

"烟茫茫"以烟茫茫写——烟波浩渺。

"渔笛出沧浪"以渔笛写——渔笛声出沧浪。

"征人吹角"以征人写——征人吹角守城。

"南迁客"以南迁客写——被贬南迁之人。

"青女"以青女写——青女霜雪之神。

"玉龙"以玉龙写——玉龙冰桥。

"曝背"以曝背写——老翁冬日晒背取暖。

"青灯黄卷"以青灯黄卷写——寒窗苦读。

"暗香疏影"以暗香疏影写梅——林逋咏梅。

"销金帐"以销金帐写——富贵人家暖帐。

"万顷玻璃"以万顷玻璃写——雪后湖面如玻璃。

总体评价
此诗冬景十绝最为清绝,"最是月明无伴侣,一声渔笛出沧浪"写冬夜最为清幽,"鸟声断绝人踪灭,独向芦花月下归"写雪景最为空灵。

相关诗词