次卫律本宪史红梅韵

元末明初 · 叶颙

译文

本是孤山雪里花,朱唇得酒改容华。

本来是孤山雪中绽放的花朵,红唇沾酒后改变了容颜华色。

贪匀南国佳人面,忘却西湖处士家。

贪图匀染南国佳人的面庞,却忘了西湖处士的家园。

一种暗香凝夜月,十分娇韵醉时霞。

一种暗香凝聚在夜月之下,十分娇媚的风韵如醉时的彩霞。

邻墙艳杏诚非伍,须信南人语未差。

隔壁墙头的艳杏确实不是同类,必须相信南方人的说法没有差错。

赏析

题解
此诗咏红梅。先写本是孤山雪里花朱唇得酒改容华,继而写贪匀南国佳人面忘却西湖处士家,又写一种暗香凝夜月十分娇韵醉时霞,末以邻墙艳杏诚非伍须信南人语未差写红梅之品格。

逐句解读
「本是孤山雪里花,朱唇得酒改容华」——本是孤山雪中的梅花,朱唇得酒改变了容华。

「贪匀南国佳人面,忘却西湖处士家」——贪图匀上南国佳人的面色,忘却了西湖处士之家。

「一种暗香凝夜月,十分娇韵醉时霞」——一种暗香凝于夜月,十分娇韵醉如晚霞。

「邻墙艳杏诚非伍,须信南人语未差」——邻墙的艳杏实在不是同类,须信南方人的话没有差错。

艺术手法
孤山雪里花用林逋孤山梅之典。朱唇得酒写红梅之色如醉。南国佳人面以人面写梅之红。西湖处士用林逋之典写梅之本色。暗香用林逋暗香浮动之典。艳杏非伍以杏写梅之不群。全诗从红梅之变到暗香娇韵到艳杏非伍,咏红梅而有品格。

总体评价
此诗咏红梅,从孤山白梅到得酒改容到暗香娇韵到艳杏非伍,风趣而有品格。

相关诗词