次李本存宦游困滞韵

元末明初 · 叶颙

译文

天风吹落海门槎,一片归心未到家。

天风将海门的木筏吹落漂泊,一片归心却始终未能回到家。

空羡青衫萦紫绶,长惊白发岸乌纱。

白白羡慕他人青衫之上系着紫色的印绶,长久惊心于自己白发满头戴着乌纱帽。

当年鸣凤曾栖竹,近日飞蝇遽集瓜。

当年如同鸣凤曾栖身于竹枝之上,近日却似飞蝇忽然聚集在瓜果之上。

时世轻浮君已识,不须多笑子阳蛙。

时世轻浮不堪你早已认清,不必多笑那井底之蛙的浅薄。

赏析

题解
此诗写仕途与归隐之思。先写天风吹落海门槎一片归心未到家,继而写空羡青衫萦紫绶长惊白发岸乌纱,又写当年鸣凤曾栖竹近日飞蝇遽集瓜,末以时世轻浮君已识不须多笑子阳蛙写时世之慨。

逐句解读
「天风吹落海门槎,一片归心未到家」——天风吹落了海门的仙槎,一片归心还没到家。

「空羡青衫萦紫绶,长惊白发岸乌纱」——空羡青衫紫绶,常惊白发戴着乌纱。

「当年鸣凤曾栖竹,近日飞蝇遽集瓜」——当年鸣凤曾栖于竹,近日飞蝇骤然集于瓜。

「时世轻浮君已识,不须多笑子阳蛙」——时世轻浮你已认识,不必多笑井底之蛙。

艺术手法
海门槎用张华海槎之典写漂泊。青衫紫绶以服色写仕途。鸣凤栖竹用凤凰非竹实不食之典写高洁。飞蝇集瓜以蝇写小人。子阳蛙用公孙述井底蛙之典写妄自尊大。全诗从归心到仕途到小人当道到时世轻浮,感慨深沉。

总体评价
此诗写仕途与归隐之思,从天风海槎到青衫紫绶到鸣凤飞蝇到子阳蛙,感慨深沉。

相关诗词