春雪

元末明初 · 叶颙

译文

百花憔悴东风寒

百花凋零,东风寒冷

六花烂漫开正繁

雪花却烂漫盛开,正纷繁茂盛

东君似欲誇富贵

春神似乎想要夸耀富贵

琼台玉榭真珠阑

将楼台亭阁装扮成琼玉珍珠栏杆

绿杨无力晴抛絮

绿杨无力地在晴空中抛下柳絮

青松不老云生树

青松不老,云雾从树间升起

贪观天女跨鸾归

贪看天女乘鸾凤归去

失却仙人骑鹤处

却错过了仙人骑鹤的地方

斜斜整整复霏霏

雪花斜飘整落又纷纷扬扬

却忆衔枚入蔡围

让人想起衔枚夜袭蔡州的围城之战

奇功未立英雄老

奇功未建英雄已老

壮志虽存气力衰

壮志虽在气力已衰

酒酣舞剑情难歇

酒酣后舞剑,豪情难以停歇

指点银瓶莫教竭

指着银瓶说不要让它空了

醉中犹自忆当时

醉中仍然回忆当年

鹅鸭城边一池月

鹅鸭城边那一池月光

赏析

题解
此诗春雪,写春雪。诗从百花憔悴东风寒六花烂漫开正繁起笔,写东君似欲誇富贵琼台玉榭真珠阑,再以贪观天女跨鸾归失却仙人骑鹤处斜斜整整复霏霏却忆衔枚入蔡围写雪中怀古,末以奇功未立英雄老壮志虽存气力衰酒酣舞剑情难歇指点银瓶莫教竭醉中犹自忆当时鹅鸭城边一池月收束。

逐句解读
「百花憔悴东风寒,六花烂漫开正繁」——百花憔悴东风寒,六花烂漫开得正繁。

「东君似欲誇富贵,琼台玉榭真珠阑」——东君似乎想要夸富贵,琼台玉榭真珠阑。

「绿杨无力晴抛絮,青松不老云生树」——绿杨无力晴天抛絮,青松不老云生树上。

「贪观天女跨鸾归,失却仙人骑鹤处」——贪看天女跨鸾归,失却仙人骑鹤之处。

「斜斜整整复霏霏,却忆衔枚入蔡围」——斜斜整整又霏霏,却忆衔枚入蔡围。

「奇功未立英雄老,壮志虽存气力衰」——奇功未立英雄已老,壮志虽存气力已衰。

「酒酣舞剑情难歇,指点银瓶莫教竭」——酒酣舞剑情难歇,指点银瓶莫教竭。

「醉中犹自忆当时,鹅鸭城边一池月」——醉中犹自忆当时,鹅鸭城边一池月。

艺术手法
一、以东君似欲誇富贵琼台玉榭真珠阑写雪之华:东君似欲誇富贵琼台玉榭真珠阑,以琼台玉榭写雪之富丽。二、以斜斜整整复霏霏却忆衔枚入蔡围奇功未立英雄老壮志虽存气力衰写怀古:斜斜整整复霏霏却忆衔枚入蔡围,以衔枚入蔡写李愬雪夜袭蔡之壮。三、以酒酣舞剑情难歇指点银瓶莫教竭醉中犹自忆当时鹅鸭城边一池月写叹:酒酣舞剑情难歇指点银瓶莫教竭,以舞剑银瓶写英雄之叹。

总体评价
此诗春雪,"奇功未立英雄老,壮志虽存气力衰"写叹最悲,"醉中犹自忆当时,鹅鸭城边一池月"收束最远。

相关诗词