春日双溪晚归

元末明初 · 叶颙

译文

万顷晴波蘸夕晖

万顷晴朗的波光蘸着夕阳的余晖

泠泠寒碧浸渔矶

清凉的碧水浸没着钓鱼的石矶

水流不尽随云去

水流不尽随着云彩远去

潮落无声带月归

潮水无声地退去带着月色归来

桃岸春深红作阵

桃花岸边春意正浓,红花成阵

蓉峰烟暖翠成围

芙蓉峰上烟雾和暖,翠色环绕

江山风景能如许

江山风景竟能如此美好

可是休文解赋诗

莫非是沈休文懂得赋诗之美

赏析

题解
此诗写江村晚景。先写万顷晴波蘸夕晖泠泠寒碧浸渔矶,继而写水流不尽随云去潮落无声带月归,又写桃岸春深红作阵蓉峰烟暖翠成围,末以江山风景能如许可是休文解赋诗写江山之美。

逐句解读
「万顷晴波蘸夕晖,泠泠寒碧浸渔矶」——万顷晴波蘸着夕阳余晖,泠泠寒碧浸着渔矶。

「水流不尽随云去,潮落无声带月归」——水流不尽随云而去,潮落无声带着月亮归来。

「桃岸春深红作阵,蓉峰烟暖翠成围」——桃岸春深红色成阵,蓉峰烟暖翠色成围。

「江山风景能如许,可是休文解赋诗」——江山风景能如此美好,可是沈休文懂得赋诗吗。

艺术手法
万顷晴波蘸夕晖以色写水光。寒碧浸渔矶以冷暖写水之清。水流随云潮落带月以云月写水之动。红作阵翠成围以红翠写春色之浓。休文用沈约之典写诗才。全诗从波光渔矶到云去月归到红阵翠围,色彩鲜明。

总体评价
此诗写江村晚景,从万顷晴波到水流云去到桃红蓉翠,色彩鲜明而有闲趣。

相关诗词