吹箫明月底

元末明初 · 叶颙

译文

吹箫明月底,素魄流寒光。

明月之下吹奏洞箫,洁白的月光流泻着清寒的光芒。

箫声更清婉,音调美且长。

箫声更加清脆婉转,音调优美而悠长。

孤鸾舞天风,老凤鸣朝阳。

孤独的鸾鸟在天风中翩翩起舞,年迈的凤凰迎着朝阳鸣叫。

仙人王子乔,往事空茫茫。

仙人王子乔的传说,往事早已渺茫难寻。

丹成灶应冷,仙去台亦荒。

仙丹炼成后丹灶应该已经冷却,仙人离去后楼台也已荒芜。

千秋更万古,日夕遥相望。

千秋万代更迭不息,日暮黄昏只能遥遥相望。

赏析

题解
此诗吹箫明月底,写月下吹箫。诗从吹箫明月底素魄流寒光起笔,写箫声更清婉音调美且长孤鸾舞天风老凤鸣朝阳,再以仙人王子乔往事空茫茫丹成灶应冷仙去台亦荒写仙,末以千秋更万古日夕遥相望收束。

逐句解读
「吹箫明月底,素魄流寒光」——吹箫在明月之下,素魄流寒光。

「箫声更清婉,音调美且长」——箫声更加清婉,音调美且长。

「孤鸾舞天风,老凤鸣朝阳」——孤鸾舞于天风,老凤鸣于朝阳。

「仙人王子乔,往事空茫茫」——仙人王子乔,往事空茫茫。

「丹成灶应冷,仙去台亦荒」——丹成灶应已冷,仙去台亦荒。

「千秋更万古,日夕遥相望」——千秋更万古,日夕遥相望。

艺术手法
一、以吹箫明月底素魄流寒光箫声更清婉音调美且长写箫:吹箫明月底素魄流寒光箫声更清婉音调美且长,以寒光清婉写箫声之美。二、以孤鸾舞天风老凤鸣朝阳写声:孤鸾舞天风老凤鸣朝阳,以鸾凤写箫声之妙。三、以丹成灶应冷仙去台亦荒千秋更万古日夕遥相望写叹:丹成灶应冷仙去台亦荒千秋更万古日夕遥相望,以灶冷台荒写仙去之叹。

总体评价
此诗吹箫,"孤鸾舞天风,老凤鸣朝阳"写声最妙,"千秋更万古,日夕遥相望"收束最远。

相关诗词