重九后菊(壬辰年小篱黄菊节后始华异香芳容不类馀者惜其开不应时如绝笔之麟又似吾性倔强好与世欲背驰岂其以予无酒酬酢故迟之抑将耻伍凡下不欲与之同出俟其衰谢然后独步西风否则赋性谦退不欲争先群品特殿于九日之后耳赋唐律一章见意云)

元末明初 · 叶颙

译文

痴蝶狂蜂未用疑,从来根性懒趋时。

痴情的蝴蝶和狂舞的蜜蜂不必猜疑,这菊花从来天性就不爱赶时髦。

情知不少争先辈,故遣迟开殿后枝。

明知前面不乏争先开放的花朵,所以特意安排迟开在最后的枝头。

斜日园林方冷淡,西风天地特清奇。

夕阳下的园林正显出冷淡清寂,西风中的天地却格外清新奇绝。

芳苞小蕊秋香老,不是渊明断不知。

芳美的花苞细小的花蕊带着老熟的秋香,若不是陶渊明,断然不会懂得欣赏。

赏析

题解
此诗为《重九后菊》,七律咏菊之作。题中长序说明此菊开不应时如绝笔之麟似性倔强好与世背驰,诗人因菊迟开而赋诗。全诗以痴蝶狂蜂未用疑从来根性懒趋时起笔,写情知不少争先辈故遣迟开殿后枝斜日园林方冷淡西风天地特清奇芳苞小蕊秋香老不是渊明断不知。

逐句解读
「痴蝶狂蜂未用疑,从来根性懒趋时」——痴蝶狂蜂不用怀疑,从来根性就懒于趋时。写菊之根性懒趋时。

「情知不少争先辈,故遣迟开殿后枝」——明知道不少争先辈,故而遣它迟开在殿后的枝头。写故遣迟开殿后枝。

「斜日园林方冷淡,西风天地特清奇」——斜日下的园林方才冷淡,西风中的天地特别清奇。写斜日冷淡西风清奇。

「芳苞小蕊秋香老,不是渊明断不知」——芳苞小蕊秋香已老,不是陶渊明断然不会知道。写秋香老渊明知。

艺术手法
一、以痴蝶狂蜂未用疑从来根性懒趋时情知不少争先辈故遣迟开殿后枝写倔。懒趋时故迟开殿后枝,以故遣迟开殿后枝写最倔的咏菊之倔。二、以斜日园林方冷淡西风天地特清奇芳苞小蕊秋香老不是渊明断不知写清。斜日冷淡西风清奇秋香老,以西风天地特清奇写最清的咏菊之清。三、以不是渊明断不知写知。非渊明不知,以不是渊明断不知写最知的咏菊之知。

总体评价
此诗咏菊,以故遣迟开殿后枝写最倔的咏菊之倔,以西风天地特清奇写最清的咏菊之清。

「不是渊明断不知」以非渊明不知写最知的咏菊之知,为全诗最精警之句。全诗格调清倔,有郑思肖咏菊之风。

相关诗词