周郎玉笙谣

元末明初 · 杨维桢

译文

周郎学仙吹玉笙,玉笙吹得丹山七十二凤之和鸣。

周郎学仙吹奏玉笙,玉笙吹出了丹山七十二只凤凰的和鸣之声。

曾侍瑶池阿母宴,座中调笑董双成。

他曾在瑶池侍奉西王母的宴会,席间与董双成调笑。

谪向人间赤松洞,洞口桃花苦迎送。

被贬到人间的赤松洞,洞口的桃花苦苦地迎来送往。

南寻二女湘水头,十三哀弦不成弄。

南下寻觅湘水边的二位神女,弹奏十三弦哀曲却不成调。

西洞庭,东洞庭,相逢铁篴铜龙精。

西洞庭,东洞庭,相逢了铁笛和铜龙的精灵。

从此吹春玉台上,丛霄不许谢玄卿。

从此在玉台上吹奏春曲,丛霄天界不许谢玄卿再来。

赏析

题解
此诗为周郎玉笙谣,咏周郎吹笙之妙与谪仙之遇。七言古诗从周郎学仙吹玉笙玉笙吹得丹山七十二凤之和鸣写起,写周郎吹笙引凤和鸣,又从曾侍瑶池阿母宴座中调笑董双成,写曾侍西王母宴席上调笑董双成,再从谪向人间赤松洞洞口桃花苦迎送,写谪居人间赤松洞桃花迎送,又从南寻二女湘水头十三哀弦不成弄,写南寻湘水二妃十三弦不成曲调,再从西洞庭东洞庭相逢铁篴铜龙精,写洞庭相逢铁笛铜龙之精,终以从此吹春玉台上丛霄不许谢玄卿作结,写从此吹春于玉台之上仙霄不许谢玄卿再来。

逐句解读
「周郎学仙吹玉笙,玉笙吹得丹山七十二凤之和鸣」——周郎学仙吹玉笙,玉笙吹出丹山七十二凤之和鸣,写吹笙之妙。

「曾侍瑶池阿母宴,座中调笑董双成」——曾侍西王母瑶池宴席,座中调笑仙女董双成,写侍宴之荣。

「谪向人间赤松洞,洞口桃花苦迎送」——谪降到人间赤松洞,洞口桃花苦苦迎送,写谪居之苦。

「南寻二女湘水头,十三哀弦不成弄」——南寻湘水二妃,十三弦弹出哀声不成曲调,写哀弦不成弄。

「西洞庭,东洞庭,相逢铁篴铜龙精」——西洞庭,东洞庭,相逢铁笛铜龙之精,写洞庭相逢。

「从此吹春玉台上,丛霄不许谢玄卿」——从此在玉台上吹春,仙霄不许谢玄卿再来,写仙游之乐。

艺术手法
全诗以周郎吹笙写谪仙之遇。

"丹山七十二凤之和鸣"以凤鸣写笙声之妙。

"曾侍瑶池阿母宴"以瑶池写仙界之荣。

"洞口桃花苦迎送"以桃花写谪居之苦。

总体评价
此诗以周郎吹笙写谪仙之遇,"丛霄不许谢玄卿"写仙界不许再来。格调仙逸飘渺。

相关诗词