征南谣

元末明初 · 杨维桢

译文

钱塘江头点行军,大艘金鼓声殷殷。

钱塘江头点兵出征,大战船金鼓声震天响。

千里万里鸡犬绝,杳杳南国深蛮云。

千里万里鸡犬之声断绝,遥远南国深处蛮云密布。

蛮邦父母苦不仁,九重天子深无闻。

蛮邦的官吏残暴不仁,深宫中的天子毫无所闻。

草间弄兵本锄梃,聚力四万称孤君。

草莽中起事原本只拿锄头木棍,聚集了四万兵力便自称孤君。

皇华遣使宣主恩,横草未立终童勋。

朝廷派遣使臣宣示皇恩,却如终军横草之功尚未建立。

闽南总戎赐斧钺,紫髯一拂清妖棼。

闽南总兵被赐予斧钺大权,紫髯将军一挥便清除了妖氛。

六駮生来食虎尊,猛虎虽猛宁同群。

六駮天生以虎为食为尊,猛虎虽然凶猛岂能与它同群。

于乎猛虎虽猛宁同群,城狐社鼠何足云!

唉,猛虎虽猛岂能与六駮同群,城狐社鼠之流更何足道哉!

赏析

题解
此诗为征南谣,咏征南平叛之事。七言古诗从钱塘江头点行军到大艘金鼓声殷殷,写出征之盛,又从千里万里鸡犬绝到蛮邦父母苦不仁九重天子深无闻,写蛮地之苦与天子不知,再从草间弄兵本锄梃到聚力四万称孤君,写叛乱之起,又从皇华遣使宣主恩到闽南总戎赐斧钺,写朝廷之征讨,终以六駮生来食虎尊猛虎虽猛宁同群到城狐社鼠何足云作结,写猛将之威与蔑视宵小。

逐句解读
「钱塘江头点行军,大艘金鼓声殷殷」——钱塘江头点兵出征,大船金鼓声响殷殷,写出征之声势。

「千里万里鸡犬绝,杳杳南国深蛮云」——千里万里鸡犬断绝,杳杳南国深处蛮云密布,写南方之荒远。

「蛮邦父母苦不仁,九重天子深无闻」——蛮邦官吏残暴不仁,深宫中的天子毫无所闻,写蛮地之苦。

「草间弄兵本锄梃,聚力四万称孤君」——草莽中弄兵本只持锄头木棍,聚集四万兵力便自称孤君,写叛乱之起。

「皇华遣使宣主恩,横草未立终童勋」——朝廷遣使宣示主恩,却如终军横草未立之功,写招抚之无效。

「闽南总戎赐斧钺,紫髯一拂清妖棼」——闽南总兵被赐斧钺,紫髯将军一挥清除妖氛,写猛将出征。

「六駮生来食虎尊,猛虎虽猛宁同群」——六駮天生以虎为食,猛虎虽猛岂能与之为群,写猛将之威不可敌。

「于乎猛虎虽猛宁同群,城狐社鼠何足云」——唉,猛虎虽猛岂能与六駮同群,城狐社鼠更何足道,写蔑视宵小。

艺术手法
全诗以征南写平叛之威。

"紫髯一拂清妖棼"以一拂写猛将之轻而易举。

"六駮生来食虎尊"以六駮食虎写猛将之不可敌。

"城狐社鼠何足云"以狐鼠写宵小之不足道。

总体评价
此诗以征南写平叛之威,"城狐社鼠何足云"写蔑视宵小。格调雄壮豪迈。

相关诗词