玉莲曲为金陵张氏妓赋

元末明初 · 杨维桢

译文

芙蓉出五沃,荡漾水中央。

莲花从肥沃的泥土中长出,在水波中央荡漾摇曳。

托根遍七泽,濯影照沧浪。

根须遍布在七大沼泽之中,清洗的身影映照在碧波之上。

亭亭立淤泥,静试岳井妆。

亭亭玉立地矗立在淤泥之中,静静地试弄着美人妆容。

使君青雀舫,夜夜宿花傍。

使君的青雀画舫,每夜都停宿在花旁。

为结明珰盖,覆此并头芳。

为了结成明珠般的伞盖,遮覆这并头莲的芬芳。

洛妃解瑶佩,王母荐琼觞。

洛水神女解下美玉佩饰,西王母奉上琼玉酒杯。

饥餐玲珑玉,渴饮醍醐浆。

饥饿时食用精巧如玉的莲子,口渴时饮下甘美如醍醐的琼浆。

白日忽成晚,粉面落秋霜。

白日忽然变成了黄昏,粉嫩的面容沾上了秋霜。

窟䆛不结子,柔丝断藕肠。

空洞之中结不出莲子,柔细的丝线扯断了藕的肠子。

波寒沈獭伞,愁杀野鸳鸯。

寒冷的水波沉没了水獭的伞盖,愁坏了水中的野鸳鸯。

赏析

题解
此诗为玉莲曲为金陵张氏妓赋,以莲花咏张氏妓之贞洁。五言古诗从芙蓉出五沃荡漾水中央写起,写莲花之出淤泥,又从托根遍七泽到静试岳井妆,写莲之洁净,再从使君青雀舫到覆此并头芳,写使君之恋,又从洛妃解瑶佩到渴饮醍醐浆,写仙人之赠,再从白日忽成晚到窟䆛不结子柔丝断藕肠,写莲之凋零,终以波寒沈獭伞愁杀野鸳鸯作结,写莲之孤苦。

逐句解读
「芙蓉出五沃,荡漾水中央」——芙蓉出于肥沃之土,荡漾在水的中央,写莲花之出。

「托根遍七泽,濯影照沧浪」——扎根遍布七泽,濯洗身影映照沧浪,写莲之分布。

「亭亭立淤泥,静试岳井妆」——亭亭玉立于淤泥之中,静静试以岳井之妆,写莲之洁净。

「使君青雀舫,夜夜宿花傍」——使君的青雀船,夜夜停宿在花旁,写使君之恋。

「为结明珰盖,覆此并头芳」——为结明珠之盖,覆盖这并头之芳香,写守护之殷。

「洛妃解瑶佩,王母荐琼觞」——洛妃解下瑶佩,王母荐上琼觞,写仙人之赠。

「饥餐玲珑玉,渴饮醍醐浆」——饥饿时餐玲珑之玉,口渴时饮醍醐之浆,写仙人之养。

「白日忽成晚,粉面落秋霜」——白日忽然变成傍晚,粉面上落下秋霜,写年华之逝。

「窟䆛不结子,柔丝断藕肠」——莲房不结莲子,柔丝断了藕肠,写无子之悲。

「波寒沈獭伞,愁杀野鸳鸯」——波寒沉没獭伞,愁杀野中的鸳鸯,写莲之孤苦。

艺术手法
全诗以莲咏妓之贞洁。

"亭亭立淤泥"以立淤泥写莲之洁。

"粉面落秋霜"以秋霜写年华之逝。

"柔丝断藕肠"以断藕写无子之悲。

总体评价
此诗以莲咏妓之贞洁与孤苦,"愁杀野鸳鸯"写莲之孤苦。格调清丽哀婉。

相关诗词