忆昔

元末明初 · 杨维桢

译文

忆昔开元全盛时,海陵官漕米流脂。

回忆往昔开元全盛之时,海陵官府运粮的船上白米流淌如脂膏。

丁男老不识兵器,九牧长途不拾遗。

壮年男子到老都不曾见过兵器,天下各州的长途上路不拾遗。

宫中君明臣告老,天下夫和妇循道。

宫中君王圣明臣子得以告老还乡,天下夫妻和睦妇人都遵循正道。

蛮夷玉帛涉海来,海平远接三山岛。

蛮夷之邦带着玉帛渡海前来朝贡,平静的海面远远连接着三座仙山岛屿。

仁人为邦未百年,民间斗米七千钱。

仁人治理国家还不到百年,民间一斗米已涨到七千钱。

海陵官漕忽中阻,大舶灭没鱼龙渊。

海陵的官府漕运忽然中途受阻,大船沉没在鱼龙出没的深渊。

潢池弄兵本赤子,渤海老臣能料理。

在池塘边兴兵作乱的本来都是普通百姓,渤海的老臣本能够妥善处理。

如何嫉作豺虎丛,岛国称孤奸万死。

为何竟嫉恨到成为豺虎之丛,岛国的小人自称孤家真是罪恶万死。

花卿猛将乱国章,太阿倒持不可当。

花卿这样的猛将扰乱了国家法度,倒持太阿宝剑锋芒不可抵挡。

君不见木兰杀贼谢天子,赏功岂愿尚书郎。

你没看见木兰杀敌之后辞谢天子,论功行赏时她哪里想做尚书郎呢。

赏析

题解
此诗为《忆昔》,忆开元盛世之盛与衰。七言古诗从开元全盛到丁男不识兵器与长途不拾遗,又从君明臣告老与蛮夷玉帛到民间斗米七千钱,再从海陵官漕中阻到潢池弄兵与岛国称孤,最终以花卿猛将与木兰杀贼作结,写开元之盛与安史之乱。

逐句解读
「忆昔开元全盛时,海陵官漕米流脂」——忆昔开元全盛之时,海陵官漕之米流脂。写开元之盛。

「丁男老不识兵器,九牧长途不拾遗」——丁男老不识兵器,九牧长途不拾遗。写太平之极。

「宫中君明臣告老,天下夫和妇循道」——宫中君明臣告老,天下夫和妇循道。写政治清明。

「蛮夷玉帛涉海来,海平远接三山岛」——蛮夷玉帛涉海来,海平远接三山岛。写万国来朝。

「仁人为邦未百年,民间斗米七千钱」——仁人为邦未百年,民间斗米七千钱。写盛世之衰。

「海陵官漕忽中阻,大舶灭没鱼龙渊」——海陵官漕忽中阻,大舶灭没鱼龙渊。写漕运断绝。

「潢池弄兵本赤子,渤海老臣能料理」——潢池弄兵本是赤子,渤海老臣能料理。写叛乱之本与治乱之臣。

「如何嫉作豺虎丛,岛国称孤奸万死」——如何嫉作豺虎之丛,岛国称孤奸万死。写奸臣当道。

「花卿猛将乱国章,太阿倒持不可当」——花卿猛将乱国章,太阿倒持不可当。写将帅专权。

「君不见木兰杀贼谢天子,赏功岂愿尚书郎」——君不见木兰杀贼谢天子,赏功岂愿尚书郎。写忠臣不图报。

艺术手法
全诗以忆昔写盛衰。

"丁男老不识兵器"与"民间斗米七千钱"对比盛世与衰世。

"太阿倒持"以倒持太阿剑写权柄旁落。

总体评价
此诗以忆昔写开元盛衰,"太阿倒持不可当"写权柄旁落之祸。格调沉郁顿挫。

相关诗词