萱寿堂词

元末明初 · 杨维桢

译文

孙家高堂风日好,堂前秪树宜男草。

孙家的高堂风和日丽,堂前种着宜男草。

孙家阿?昔宜家,今日宜男复宜老。

孙家的阿(缺字)昔日持家有方,如今既宜生子又宜长寿。

香雾濛濛吹绣舆,花雨斑斑上文褓。

香雾蒙蒙吹拂着绣花车盖,花雨斑斑洒落在襁褓之上。

阿?之年八十深,五鸾恩诰封泥金。

阿(缺字)的年纪已过八十,五凤恩诰用泥金封赐。

孙家郎,惜寸阴,把萱酒,为萱吟。

孙家的儿郎,珍惜寸阴时光,端起萱草酒,为萱堂吟诵祝寿。

易摇千岁风前木,难报春晖寸草心。

千年的老树容易在风中摇动,寸草之心难以报答春晖般的母恩。

赏析

题解
此诗为萱寿堂词,咏孙家萱寿堂之寿与孝道。七言古诗从孙家高堂风日好堂前秪树宜男草写起,写孙家高堂风日好堂前有宜男草,又从孙家阿?昔宜家今日宜男复宜老,写阿婆昔宜家今日宜男又宜老,再从香雾濛濛吹绣舆花雨斑斑上文褓,写香雾吹绣舆花雨上文褓,又从阿?之年八十深五鸾恩诰封泥金,写阿婆年八十深得五鸾恩诰封泥金,再从孙家郎惜寸阴把萱酒为萱吟,写孙家郎惜寸阴持萱酒为萱草吟诗,终以易摇千岁风前木难报春晖寸草心作结,写千岁木易摇而寸草心难报春晖。

逐句解读
「孙家高堂风日好,堂前秪树宜男草」——孙家高堂风日好,堂前有宜男草,写高堂之景。

「孙家阿?昔宜家,今日宜男复宜老」——孙家阿婆昔宜其家,今日宜男又宜老,写阿婆之德。

「香雾濛濛吹绣舆,花雨斑斑上文褓」——香雾濛濛吹着绣舆,花雨斑斑落上文褓,写庆寿之景。

「阿?之年八十深,五鸾恩诰封泥金」——阿婆之年八十深,五鸾恩诰封以泥金,写恩诰之荣。

「孙家郎,惜寸阴,把萱酒,为萱吟」——孙家郎,惜寸阴,持萱酒,为萱草吟诗,写孝道。

「易摇千岁风前木,难报春晖寸草心」——千岁风前之木易摇,难报春晖之寸草心,写难报母恩。

艺术手法
全诗以萱寿堂写寿与孝道。

"花雨斑斑上文褓"以花雨写庆寿之祥。

"五鸾恩诰封泥金"以恩诰写封赠之荣。

"难报春晖寸草心"以寸草春晖写孝道之难报。

总体评价
此诗以萱寿堂写寿与孝道,"难报春晖寸草心"写孝心之深。格调温馨典雅。

相关诗词