秀州相士歌

元末明初 · 杨维桢

译文

秀州相士薛见心,重湖风雨来相见。

秀州的相面先生薛见心,在风雨交加中渡过重重湖面来相见。

手把茅山道人诗,亦有胡僧写东绢。

手里拿着茅山道人写的诗,也有西域僧人在东绢上写的字。

自云膝不拜公卿,海内名人初入卷。

他自己说从不向公卿下跪跪拜,海内的名人才开始被收录进卷册。

缥绫方册锦盘囊,首录梅花道人传。

在青白色绫罗装帧的方册和锦缎盘囊中,首先收录的是梅花道人的传记。

道人不读姑布书,两目看天走青电。

梅花道人不读姑布子卿的相面之书,他两眼看天目光如青色闪电掠过。

梅花忽露太极心,南枝北枝开一遍。

梅花忽然显露出天地太极的本心,南枝北枝全都开遍了一遍。

秀州相士亦识道,一笑求心符铁劵。

秀州相士也懂得大道,一笑之间以心相求如同铁券般契合。

章生不相一只眼,桑生不相一尺面。

章生只相面一只眼睛,桑生只相面一尺见方的脸庞。

貌如削瓜帝治开,背如植鳍王业建。

面如削瓜般瘦长乃是帝王开治之相,背如竖立的鱼鳍乃是王业建立之姿。

君不见汉家将军如牯腰,午夜脐灯照悲唁。

你没看见汉朝的将军腰如水牛般粗壮,午夜用肚脐点灯照亮着悲切的吊唁。

赏析

题解
此诗为《秀州相士歌》,咏秀州相士薛见心。七言古诗从薛见心重湖风雨来到手把茅山道人诗与胡僧写东绢,又从膝不拜公卿到梅花道人传与两目看天,再从梅花露太极心到秀州相士识道,最终以章生桑生之相与汉家将军作结,写相士之识人与道人之心。

逐句解读
「秀州相士薛见心,重湖风雨来相见」——秀州相士薛见心,重湖风雨来相见。写相士之来。

「手把茅山道人诗,亦有胡僧写东绢」——手把茅山道人诗,亦有胡僧写东绢。写相士所携之物。

「自云膝不拜公卿,海内名人初入卷」——自云膝不拜公卿,海内名人初入卷。写相士之傲。

「缥绫方册锦盘囊,首录梅花道人传」——缥绫方册锦盘囊,首录梅花道人传。写相士之册录。

「道人不读姑布书,两目看天走青电」——道人不读姑布相书,两目看天走青电。写道人之不事相术而识天。

「梅花忽露太极心,南枝北枝开一遍」——梅花忽露太极之心,南枝北枝开一遍。写道人之悟道如梅花开。

「秀州相士亦识道,一笑求心符铁劵」——秀州相士亦识道,一笑求心符铁劵。写相士之道。

「章生不相一只眼,桑生不相一尺面」——章生不相一只眼,桑生不相一尺面。写相术之失。

「貌如削瓜帝治开,背如植鳍王业建」——貌如削瓜帝治开,背如植鳍王业建。写相术之验。

「君不见汉家将军如牯腰,午夜脐灯照悲唁」——君不见汉家将军如牯腰,午夜脐灯照悲唁。写相术之反讽。

艺术手法
全诗以相士写道。

"两目看天走青电"以看天走电写道人之识。

"梅花忽露太极心"以梅花写道人之悟。

总体评价
此诗以相士写道人之心,"一笑求心符铁劵"写道与术之辨。格调奇崛超逸。

相关诗词