修月匠歌

元末明初 · 杨维桢

译文

天公弄丸七宝钿,脆如琉璃拆如线。

天公把玩着镶嵌七宝的圆月,它却脆如琉璃、裂如细线。

月中斤人八万户,敕赐仙厨琼屑饭。

月中有八万户修月的匠人,天帝敕赐仙厨的琼屑为饭。

什什伍伍入杳冥,妙手持天轻欲旋。

三五成群进入幽冥深处,妙手擎持天穹轻轻旋转。

千斤宝斧运化钧,混沌皮开精魄见。

千斤重的宝斧运转造化之权,混沌的表皮剖开精魄显现。

羿家奔娥太轻脱,须臾蹋破莲花瓣。

后羿家的嫦娥奔月太过轻率,顷刻间踏破了月亮的莲花瓣。

十二山河影碎中,轮郭重完冰一片。

在十二山河的碎影之中,月轮轮廓重新完整如一片冰。

缥缈长悬玉臼飞,坚牢永结妖蟆患。

缥缈地长悬在天际玉臼飞旋,坚固牢靠永远禁绝妖蟆的祸患。

封辞何用虮虱臣,功成万古蒙天眷。

封赏的诏辞何须微贱之臣来写,功成之后万古蒙受上天的眷顾。

一归兰路不知年,兔子花开三万遍。

一回到月宫的兰路便不知岁月,兔子花已经开了三万遍。

赏析

题解
此诗为《修月匠歌》,咏月之修补。七言古诗从天公弄丸七宝钿到脆如琉璃拆如线,又从月中斤人八万户到妙手持天轻欲旋,再从千斤宝斧到羿家奔娥蹋破莲花瓣,最终以十二山河影碎与缥缈长悬玉臼到兔子花开三万遍作结,写修月之奇与月之永固。

逐句解读
「天公弄丸七宝钿,脆如琉璃拆如线」——天公弄丸七宝钿,脆如琉璃拆如线。写月之如珠。

「月中斤人八万户,敕赐仙厨琼屑饭」——月中斤人八万户,敕赐仙厨琼屑饭。写月中修月之人。

「什什伍伍入杳冥,妙手持天轻欲旋」——什什伍伍入杳冥,妙手持天轻欲旋。写修月人之妙手。

「千斤宝斧运化钧,混沌皮开精魄见」——千斤宝斧运化钧,混沌皮开精魄见。写修月之斧。

「羿家奔娥太轻脱,须臾蹋破莲花瓣」——羿家奔娥太轻脱,须臾蹋破莲花瓣。写嫦娥之奔月与月之缺。

「十二山河影碎中,轮郭重完冰一片」——十二山河影碎中,轮廓重完冰一片。写月之重圆。

「缥缈长悬玉臼飞,坚牢永结妖蟆患」——缥缈长悬玉臼飞,坚牢永结妖蟆患。写月之永悬与蟾蜍之患。

「封辞何用虮虱臣,功成万古蒙天眷」——封辞何用虮虱臣,功成万古蒙天眷。写修月之功。

「一归兰路不知年,兔子花开三万遍」——一归兰路不知年,兔子花开三万遍。写月之久。

艺术手法
全诗以修月写月之奇。

"千斤宝斧运化钧"以宝斧写修月之精妙。

"十二山河影碎中,轮廓重完冰一片"以影碎重完写月之圆缺。

总体评价
此诗以修月写月之奇,"轮廓重完冰一片"写月之重圆。格调奇幻瑰丽。

相关诗词