谢吕敬夫红牙管歌

元末明初 · 杨维桢

译文

铁心道人吹铁笛,大雷怒裂龙门石。

铁心道人吹奏铁笛,声如大雷怒吼劈裂龙门的岩石。

沧江一夜风雨湍,水族千头啸悲激。

沧江上一夜风雨湍急,千头水族悲鸣激荡。

楼头阿泰聚双蛾,手持紫檀不敢歌。

楼头的阿泰蹙起双眉,手捧紫檀乐器不敢歌唱。

吕家律吕惨不和,换以红牙尺八之冰柯。

吕家的音律凄惨不和谐,换上了红牙尺八这冰凉的管身。

五丝同心结龙首,曾把昭阳玉人手。

五色丝线同心结系在龙首上,曾经被昭阳殿中的玉人捧在手中。

只今流落已百年,不省愁中折杨柳。

如今流落在外已经百年,不知愁中吹奏折杨柳之曲。

道人吹春哀北征,宫人斜上草青青。

道人吹奏春曲哀叹北征之事,宫人的墓地上草色青青。

吴儿木石悍不惊,泰娘苦独多春情,为君清泪滴红冰。

吴地之人如木石般粗悍不为所动,泰娘偏偏苦于独怀春情,为你滴下清泪凝结成红冰。

赏析

题解
此诗为谢吕敬夫红牙管歌,咏红牙管之来历与哀音。七言古诗从铁心道人吹铁笛写起,以笛声之壮烈衬托红牙管之哀婉,又写红牙管曾入昭阳宫中玉人之手,今已流落百年,最终以道人吹春哀北征与泰娘多春情、清泪滴红冰作结,写乐器之悲与人之哀相交融。

逐句解读
「铁心道人吹铁笛,大雷怒裂龙门石」——铁心道人吹铁笛,声如大雷怒裂龙门之石,写铁笛之壮。

「沧江一夜风雨湍,水族千头啸悲激」——沧江一夜风雨急湍,水中族类千头悲鸣激荡,写笛声引发万物共鸣。

「楼头阿泰聚双蛾,手持紫檀不敢歌」——楼头阿泰蹙起双眉,手持紫檀拍板不敢歌唱,写哀声压倒歌者。

「吕家律吕惨不和,换以红牙尺八之冰柯」——吕家律管声调惨切不和,换以红牙尺八之冰凉管身,写换乐器。

「五丝同心结龙首,曾把昭阳玉人手」——五丝线结成同心系于管首龙形,曾被昭阳殿中玉人把持,写红牙管曾为宫中物。

「只今流落已百年,不省愁中折杨柳」——如今流落民间已百年,不知愁中折杨柳之曲,写流落之悲。

「道人吹春哀北征,宫人斜上草青青」——道人吹奏春曲哀伤北征,宫人墓上草色青青,写曲中之哀。

「吴儿木石悍不惊,泰娘苦独多春情」——吴地少年如木石般悍然无动,泰娘却苦于独怀春情,写人与人之不同。

「为君清泪滴红冰」——为你流下清泪滴在红冰之上,以泪写悲之极。

艺术手法
全诗以铁笛之壮与红牙管之哀形成对比。

"为君清泪滴红冰"以泪滴红冰写悲之极致,意象奇绝。

"吴儿木石悍不惊,泰娘苦独多春情"以木石与春情对比写情之深浅差异。

总体评价
此诗以红牙管写哀与春情,"为君清泪滴红冰"意象奇绝,写悲之深。格调哀婉凄美,兼具豪壮与缠绵。

相关诗词