箫杖歌

元末明初 · 杨维桢

译文

空心劲草琅玕节,瘦如笔枝赤如铁。

空心的劲草如同竹节,瘦削如笔杆赤红如铁。

壶公手中曾掷之,黄公石上飞星裂。

壶公手中曾经掷出它,在黄公石上如飞星般裂开。

玑天道人双眼青,见之不减九节藤。

玑天道人双眼青碧有神,见了此杖不逊于九节藤杖。

神丁未窥混沌窍,中有万壑铜龙声。

神工尚未窥见混沌的窍穴,其中却有万壑铜龙般的声响。

道人亲凿崆峒玉,九漏玲珑尺度足。

道人亲手凿刻崆峒美玉,九孔玲珑尺度恰到好处。

黑蛇飞来膝上横,道人手中啸鸾鹄。

黑蛇飞来横在膝上,道人手中吹出鸾鹄般的啸声。

自言奇音不敢作,寒星堕地风折岳。

自说奇音不敢轻易吹奏,一旦吹响便如寒星坠地狂风折断山岳。

去年台山解虎斗,今年狼山敲豸角。

去年在台山化解了猛虎的争斗,今年在狼山敲击獬豸之角。

铁崖相见洞庭东,腰间笛佩苍精龙。

在洞庭湖东与铁崖相会,腰间佩带着苍精龙纹的笛子。

湘江雨脚吹雌风,相呼道人木上座,杖陂水拔须眉峰。

湘江上雨脚纷飞吹着阴冷之风,相唤道人木上座前来,竹杖拨开陂水如同须眉峰般挺立。

赏析

题解
此诗为《箫杖歌》,咏箫杖之奇。七言古诗从空心劲草到壶公黄公再到玑天道人与万壑铜龙,又从亲凿崆峒到黑蛇膝上与奇音不敢作,最终以台山解虎与铁崖相见作结,写箫杖之奇与道人之异,箫杖可作杖亦可作箫。

逐句解读
「空心劲草琅玕节,瘦如笔枝赤如铁」——空心劲草琅玕之节,瘦如笔枝赤如铁。写箫杖之形。

「壶公手中曾掷之,黄公石上飞星裂」——壶公手中曾掷之,黄公石上飞星裂。写箫杖之来历非凡。

「玑天道人双眼青,见之不减九节藤」——玑天道人双眼青,见之不减九节藤。写道人识宝。

「神丁未窥混沌窍,中有万壑铜龙声」——神丁未窥混沌之窍,中有万壑铜龙之声。写箫杖中空可吹。

「道人亲凿崆峒玉,九漏玲珑尺度足」——道人亲凿崆峒之玉,九漏玲珑尺度充足。写制箫之精。

「黑蛇飞来膝上横,道人手中啸鸾鹄」——黑蛇飞来膝上横,道人手中啸鸾鹄。写箫声如鸾鹄。

「自言奇音不敢作,寒星堕地风折岳」——自言奇音不敢作,寒星堕地风折岳。写箫声之威可惊天地。

「去年台山解虎斗,今年狼山敲豸角」——去年台山解虎斗,今年狼山敲豸角。写箫声之用。

「铁崖相见洞庭东,腰间笛佩苍精龙」——铁崖相见洞庭东,腰间笛佩苍精龙。写以箫会友。

「湘江雨脚吹雌风,相呼道人木上座,杖陂水拔须眉峰」——湘江雨脚吹雌风,相呼道人木上座,杖陂水拔须眉峰。写箫杖之用如杖如箫。

艺术手法
全诗以箫杖写道人之奇。

"寒星堕地风折岳"以星堕岳折写箫声之威。

"黑蛇飞来膝上横,道人手中啸鸾鹄"以蛇与鸾鹄写箫杖之变化。

总体评价
此诗以箫杖写道人之异,"寒星堕地风折岳"写箫声惊天。格调奇崛诡谲。

相关诗词