嬉春体四绝

元末明初 · 杨维桢

译文

燕子冲帘过,胡蜂采蜜归。

燕子冲过帘子飞过,野蜂采了蜜归来。

折花香露湿,不惜绣罗衣。

折花时芬芳的露水沾湿了衣裳,也不顾惜那绣花的丝绸衣衫。

水暖鸳鸳渡,风寒燕燕楼。

春水温暖鸳鸯渡过河去,风中带着寒意燕子栖在楼头。

桃根与桃叶,都在曲江头。

桃根和桃叶两位美人,都住在曲江边上。

月过蔷薇架,雕鞍未到家。

月亮已经越过蔷薇花架,骑马的人还没有回到家。

小娃犹殢酒,拦路夺人花。

小女孩还醉醺醺的,拦在路上抢人手中的花。

花气不成雨,莺声都是春。

花的香气弥漫却不会化作雨,黄莺的啼声处处都是春意。

戎装飞上马,疑是汉宫人。

身着戎装飞身骑上马,让人疑心是汉宫中的人物。

赏析

题解
此诗为嬉春体四绝,咏春日嬉游之趣。四首五言绝句分别写燕子胡蜂之景、鸳鸯桃叶之趣、月下小娃之娇、花气莺声之美。

逐句解读
「燕子冲帘过,胡蜂采蜜归」——燕子冲帘而过,胡蜂采蜜归来,写春日之景。

「折花香露湿,不惜绣罗衣」——折花沾湿香露,不惜绣罗衣裳,写惜花之情。

「水暖鸳鸳渡,风寒燕燕楼」——水暖鸳鸯渡河,风寒燕栖楼阁,写春水春楼。

「桃根与桃叶,都在曲江头」——桃根与桃叶,都在曲江之头,写曲江之春。

「月过蔷薇架,雕鞍未到家」——月过蔷薇架,雕鞍未到家,写夜归之景。

「小娃犹殢酒,拦路夺人花」——小娃犹带醉意,拦路夺人花,写小娃之娇。

「花气不成雨,莺声都是春」——花气浓而不成雨,莺声处处皆春,写春意之浓。

「戎装飞上马,疑是汉宫人」——戎装飞身上马,疑是汉宫之人,写英姿之美。

艺术手法
全诗以嬉春写春日之趣。

"不惜绣罗衣"以不惜写爱花之深。

"小娃犹殢酒,拦路夺人花"以殢酒夺花写小娃之娇憨。

"戎装飞上马"以戎装写女子英姿。

总体评价
此诗以嬉春写春日之趣,四绝各具风韵。格调轻快活泼,情趣盎然。

相关诗词