吴子夜四时歌

元末明初 · 杨维桢

译文

曲尘波欲动,红心草已生。

曲尘般的微波将要涌动,红心草已经生出新芽。

朝来夹城道,流车如水行。

清晨来到夹城道上,车流如水般穿行。

睡起珊瑚枕,微风度屧廊。

从珊瑚枕上睡醒起来,微风穿过回廊。

芙蓉最高叶,翻水洗鸳鸯。

荷花最高的叶子,翻动水面像在为鸳鸯沐浴。

秋风吹罗帷,玉郎思寄衣。

秋风吹动丝罗帷帐,情郎想着寄送寒衣。

多情双络纬,啼近妾寒机。

多情的两只纺织娘,在妾身寒凉的织机旁啼叫。

桦烟嘘席暖,不知寒漏长。

桦木的烟气使坐席温暖,不觉寒夜漏声漫长。

朝来玉壶冰,为君添衣裳。

清晨看到玉壶中结了冰,为郎君添上衣裳。

赏析

题解
此诗为吴子夜四时歌,咏四季闺情。四首五言绝句分别写春之夹城道、夏之屧廊风、秋之寒机思、冬之添衣情。

逐句解读
「曲尘波欲动,红心草已生」——曲尘色的波浪欲动,红心草已经生出,写春水初生。

「朝来夹城道,流车如水行」——朝来夹城道上,车流如水而行,写春日出行。

「睡起珊瑚枕,微风度屧廊」——睡起于珊瑚枕上,微风度过屧廊,写夏闺之景。

「芙蓉最高叶,翻水洗鸳鸯」——芙蓉最高之叶,翻水洗鸳鸯,写夏池之趣。

「秋风吹罗帷,玉郎思寄衣」——秋风吹动罗帷,玉郎思念寄衣,写秋思之深。

「多情双络纬,啼近妾寒机」——多情的双络纬,啼叫靠近妾的寒机,写秋夜之织。

「桦烟嘘席暖,不知寒漏长」——桦烟嘘暖坐席,不知寒夜漏声之长,写冬夜之暖。

「朝来玉壶冰,为君添衣裳」——朝来玉壶结冰,为君添衣裳,写冬晨添衣。

艺术手法
全诗以四时写闺情。

"流车如水行"以如水写车流之盛。

"芙蓉最高叶,翻水洗鸳鸯"以翻水洗鸳鸯写夏池之趣。

"多情双络纬,啼近妾寒机"以络纬啼近寒机写秋思之深。

总体评价
此诗以四时写闺情,四季各具风韵。格调婉约细腻,情致缠绵。

相关诗词