韦骨鲠

元末明初 · 杨维桢

译文

韦骨鲠,性傄㑻,语轧(缺字)。

韦骨鲠,性格刚直不阿,言语犀利锋锐。

眼中有周公孔子,舌底有龙逢比干。

眼中有周公孔子这样的圣人标准,舌下有龙逢比干那样的忠直之气。

见无义汉不律官,怒瘿突项膊,芒刺生肺肝。

见到不义之人和不法官员,怒得脖子上的筋瘤突起,肺肝中生出芒刺。

敢向汉遮栏,驾策不向秦钻。

敢在汉庭拦路直谏,驾车不会去钻营秦国权贵。

世人不识之,峨独角巾如豸冠。

世人不认识他,高戴独角巾如同獬豸冠。

痛吟荡阴里,悲歌清泪滩。

痛苦地吟唱在荡阴里,悲歌在清泪滩。

左旋右衡万妾妇,朝梁莫晋千痴顽。

左右逢源的不过是万千妾妇般的人,朝梁暮晋的都是千般痴顽之辈。

弗弧弗刃劫白日,(缺字)郎摸仿同一虷。

不用弓箭不用刀刃就劫夺了白日,(缺字)郎效仿如同同类的虷虫。

走毂下,出台端,力陈悖逆不赦金鸡竿。

来到京城,出任台谏,竭力陈述悖逆之罪不可赦免于金鸡竿下。

败红一阵逐风去,木駃万驾螺蛳盘。

败落的红花一阵随风而去,木马万驾车如螺蛳盘旋。

朅来秣陵市,佯狂落魄酒浇舌本黄河乾。

来到秣陵市上,佯狂落魄用酒浇灌舌根直到黄河干涸。

我有孤竹笛,和君独丝弹。

我有一支孤竹笛,与你独弦琴相和弹奏。

神仙狡狯只在吾人间,倒骑一笑,与尔共访西华山。

神仙的狡狯只在我们人间,倒骑驴一笑,与你一同去寻访西华山。

赏析

题解
此诗为杨维桢韦骨鲠而作。诗写韦骨鲠之直与世之不识,以韦骨鲠性傄㑻语轧辥写骨鲠之性与语之直,以眼中有周公孔子舌底有龙逢比干写眼中周孔与舌底龙比,以见无义汉不律官怒瘿突项膊芒刺生肺肝写见无义官之怒与芒刺生肝,以敢向汉遮栏驾策不向秦钻写敢向汉遮与不向秦钻,以世人不识之峨独角巾如豸冠写世人不识与独角豸冠,以痛吟荡阴里悲歌清泪滩写痛吟荡阴与悲歌泪滩,以左旋右衡万妾妇朝梁莫晋千痴顽写妾妇之旋衡与痴顽之朝梁暮晋,以弗弧弗刃劫白日𧹭郎摸仿同一虷写弗弧弗刃与摸仿同虷,以走毂下出台端力陈悖逆不赦金鸡竿写走毂出台与力陈不赦金鸡竿,以败红一阵逐风去木駃万驾螺蛳盘写败红逐风与木駃螺蛳,以朅来秣陵市佯狂落魄酒浇舌本黄河乾写佯狂落魄与酒浇黄河,以我有孤竹笛和君独丝弹写孤竹笛与独丝弹,终以神仙狡狯只在吾人间倒骑一笑与尔共访西华山写神仙狡狯与倒骑访西华。

逐句解读
「韦骨鲠,性傄㑻,语轧辥」——写骨鲠之性与语之直。韦骨鲠,性傄㑻,语轧辥。

「眼中有周公孔子,舌底有龙逢比干」——写眼中周孔与舌底龙比。眼中有周公孔子,舌底有龙逢比干。龙逢写关龙逢,比干写比干。

「见无义汉不律官,怒瘿突项膊,芒刺生肺肝」——写见无义官之怒与芒刺生肝。见无义汉不律官,怒瘿突项膊,芒刺生肺肝。

「敢向汉遮栏,驾策不向秦钻」——写敢向汉遮与不向秦钻。敢向汉遮栏,驾策不向秦钻。

「世人不识之,峨独角巾如豸冠」——写世人不识与独角豸冠。世人不识之,峨独角巾如豸冠。豸冠用獬豸冠之典写直臣。

「痛吟荡阴里,悲歌清泪滩」——写痛吟荡阴与悲歌泪滩。痛吟荡阴里,悲歌清泪滩。

「左旋右衡万妾妇,朝梁莫晋千痴顽」——写妾妇之旋衡与痴顽之朝梁暮晋。左旋右衡万妾妇,朝梁莫晋千痴顽。

「弗弧弗刃劫白日,𧹭郎摸仿同一虷」——写弗弧弗刃与摸仿同虷。弗弧弗刃劫白日,𧹭郎摸仿同一虷。

「走毂下,出台端,力陈悖逆不赦金鸡竿」——写走毂出台与力陈不赦金鸡竿。走毂下,出台端,力陈悖逆不赦金鸡竿。金鸡竿用金鸡放赦之典。

「败红一阵逐风去,木駃万驾螺蛳盘」——写败红逐风与木駃螺蛳。败红一阵逐风去,木駃万驾螺蛳盘。

「朅来秣陵市,佯狂落魄酒浇舌本黄河乾」——写佯狂落魄与酒浇黄河。朅来秣陵市,佯狂落魄酒浇舌本黄河乾。

「我有孤竹笛,和君独丝弹」——写孤竹笛与独丝弹。我有孤竹笛,和君独丝弹。

「神仙狡狯只在吾人间,倒骑一笑,与尔共访西华山」——以神仙狡狯与倒骑访西华作结。神仙狡狯只在吾人间,倒骑一笑,与尔共访西华山。

艺术手法
一、直与不识交织:骨鲠之直与世人不识交织。二、忠与佞对举:周孔龙比之忠与妾妇痴顽之佞对举。三、以仙作结:共访西华山,以仙山之访收束骨鲠之直。

总体评价
此诗韦骨鲠,由骨鲠之性而写周孔龙比,由见无义之怒而转不向秦钻,由世人不识而转妾妇痴顽,由力陈不赦而转佯狂落魄,由孤竹笛而转神仙狡狯,终以访西华之作结,直与不识交织,忠与佞对举,以仙作结,深得人物诗之刚直悲壮。

相关诗词