王氏女

元末明初 · 杨维桢

译文

王氏女,始州人,羌中老虎旁企地,朝接长安莫聚南山群,庞家大将不敢嗔。

王氏女,始州人,羌中的老虎在她旁边蹲踞,早上接她到长安傍晚聚集在南山群中,庞家的大将也不敢嗔怒。

王氏女,在虎口,上马与联辔,下马与饮酒。

王氏女,在虎口之中,上马与虎并辔而行,下马与虎共饮美酒。

老虎卧酣上马走,拔刀杀虎如杀狗。

老虎酣睡时她上马离去,拔刀杀虎如同杀狗一般。

王氏女,真奇勋,锡以崇义号夫人,不数李家娘子军。

王氏女,真是奇功一件,赐予崇义夫人封号,不在李家娘子军之下。

赏析

题解
此诗为王氏女,咏王氏女杀虎之勇。七言古诗从王氏女始州人写起,写王氏女始州人,又从羌中老虎旁企地朝接长安莫聚南山群,写羌中老虎旁企地朝接长安暮聚南山群,再从庞家大将不敢嗔,写庞家大将不敢嗔怒,又从王氏女在虎口上马与联辔下马与饮酒,写王氏女在虎口上马联辔下马饮酒,再从老虎卧酣上马走拔刀杀虎如杀狗,写老虎卧酣上马走拔刀杀虎如杀狗,又从王氏女真奇勋锡以崇义号夫人,写王氏女真奇勋锡以崇义号夫人,终以不数李家娘子军作结,写不亚于李家娘子军。

逐句解读
「王氏女,始州人,羌中老虎旁企地,朝接长安莫聚南山群,庞家大将不敢嗔」——王氏女始州人,羌中老虎旁企地,朝接长安暮聚南山群,庞家大将不敢嗔怒,写虎患之烈。

「王氏女,在虎口,上马与联辔,下马与饮酒」——王氏女在虎口,上马联辔下马饮酒,写王氏女之从容。

「老虎卧酣上马走,拔刀杀虎如杀狗」——老虎卧酣上马走,拔刀杀虎如杀狗,写杀虎之勇。

「王氏女,真奇勋,锡以崇义号夫人,不数李家娘子军」——王氏女真奇勋,锡以崇义号夫人,不亚于李家娘子军,写奇勋之赏。

艺术手法
全诗以王氏女写女子之勇。

"拔刀杀虎如杀狗"以如杀狗写杀虎之从容。

"不数李家娘子军"以李家娘子军反衬王氏女之更勇。

总体评价
此诗以王氏女写女子之勇,"拔刀杀虎如杀狗"写巾帼英姿。格调刚健豪迈,气势不凡。

相关诗词