望洞庭

元末明初 · 杨维桢

译文

琼田三万六千顷,七十二朵青莲开。

洞庭湖如三万六千顷美玉之田,七十二座山峰如青莲盛开。

道人铁精持在手,啸引紫凤朝蓬莱。

道人手持铁精,长啸引来紫凤一同飞向蓬莱仙山。

龙子卧抱明月胎,须臾化作桃花腮。

龙子卧抱明月之胎,转瞬间化为桃花般红润的面颊。

嗟尔云槎子,何处忽飞来。

嗟叹你这乘云槎之人,从何处忽然飞来。

蓬莱之浅今几尺,黄河之清今几回。

蓬莱仙山如今浅了几尺,黄河清澈如今又有几回。

云槎子,云是江上来,但知东方生,卖药五湖上,不知张使者,北犯七斗魁。

云槎子,说是从江上来,只知道东方朔在五湖之上卖药,却不知道张使者北犯七斗魁星之事。

云槎子,吾与尔何哉,任公钓竿在东海,潮压桐江江上台。

云槎子啊,我与你又有何干,任公子的钓竿远在东海,潮水压着桐江江上的钓台。

赏析

题解
此诗为望洞庭,咏洞庭湖之仙境与云槎子之来。杂言古诗从琼田三万六千顷到七十二朵青莲开,写洞庭湖之仙境,又从道人铁精到手啸引紫凤朝蓬莱,写道人之仙,再从龙子卧抱明月胎到须臾化作桃花腮,写龙之化,再从嗟尔云槎子到何处忽飞来,写云槎子之来,又从蓬莱之浅到黄河之清,写仙界之变,再从云槎子是江上来到不知张使者北犯七斗魁,写云槎子之来历,最终以任公钓竿在东海与潮压桐江江上台作结,写隐逸之志。

逐句解读
「琼田三万六千顷,七十二朵青莲开」——洞庭湖如三万六千顷琼田,七十二峰如青莲盛开,写洞庭之壮美如仙境。

「道人铁精持在手,啸引紫凤朝蓬莱」——道人手持铁精,长啸引来紫凤飞朝蓬莱,写道人之仙术。

「龙子卧抱明月胎,须臾化作桃花腮」——龙子卧抱明月之胎,须臾间化为桃花般红腮,写龙之化形。

「嗟尔云槎子,何处忽飞来」——嗟叹云槎子,你从何处忽然飞来,写云槎子之来历不明。

「蓬莱之浅今几尺,黄河之清今几回」——蓬莱仙山如今浅了几尺,黄河清澈如今有几次,写仙界与人间之变。

「云槎子,云是江上来」——云槎子,说是从江上来,写其自述来历。

「但知东方生,卖药五湖上」——只知道东方朔卖药于五湖之上,写云槎子所知之仙。

「不知张使者,北犯七斗魁」——不知道张使者北犯七斗魁星,写其所不知之事。

「云槎子,吾与尔何哉」——云槎子,我与你又有何干,写超然之态。

「任公钓竿在东海,潮压桐江江上台」——任公子的钓竿在东海,潮水压着桐江江上的钓台,写隐逸之志。

艺术手法
全诗以洞庭仙境写隐逸之志。

"琼田三万六千顷,七十二朵青莲开"以数字写壮美。

"任公钓竿在东海"以任公子之钓写隐逸之大。

总体评价
此诗以洞庭仙境与云槎子写隐逸之志,"任公钓竿在东海,潮压桐江江上台"写隐逸之远大。格调奇诡飘逸。

相关诗词