王承纲女

元末明初 · 杨维桢

译文

王客女,春花面,璞玉躯,青年已许东家夫。

王家的女儿,面容如春花般娇美,身躯如璞玉般纯洁,年轻美貌已许配给东家的丈夫。

如何君王乱礼法,合欢重绾双罗襦。

怎奈君王不顾礼法,强行为她系上双罗襦,迫她入宫侍奉。

感君恩,侍君酒,但念高堂父与母。

感念君王的恩典,侍奉君王饮酒,心中却只惦念堂上的父亲和母亲。

愿君知妾心,使妾东家奉箕帚。

愿君王体察妾身的心意,让妾回到东家去奉持箕帚做妻子。

君一怒,父万里。

君王一旦发怒,父亲便被流放到万里之外。

魂飞鸾刀逐父死,不殉牵羊秦国鬼。

她的魂魄追随着被鸾刀所杀的父亲死去,绝不去做那牵羊投降的秦国亡鬼。

赏析

题解
此诗为王承纲女,咏王承纲女殉节之烈。七言古诗从王客女春花面璞玉躯青年已许东家夫写起,写王客女春花面璞玉躯青年已许东家之夫,又从如何君王乱礼法合欢重绾双罗襦,写如何君王乱礼法合欢重绾双罗襦,再从感君恩侍君酒但念高堂父与母,写感君恩侍君酒但念高堂父与母,又从愿君知妾心使妾东家奉箕帚,写愿君知妾心使妾东家奉箕帚,再从君一怒父万里,写君一怒父被流万里,终以魂飞鸾刀逐父死不殉牵羊秦国鬼作结,写魂飞鸾刀逐父而死不殉牵羊秦国之鬼。

逐句解读
「王客女,春花面,璞玉躯,青年已许东家夫」——王客女,春花面,璞玉躯,青年已许东家之夫,写王女之美好与已有婚约。

「如何君王乱礼法,合欢重绾双罗襦」——如何君王乱礼法,合欢重绾双罗襦,写强纳之辱。

「感君恩,侍君酒,但念高堂父与母」——感君恩,侍君酒,但念高堂父与母,写感恩而念亲。

「愿君知妾心,使妾东家奉箕帚」——愿君知妾心,使妾东家奉箕帚,写愿归东家。

「君一怒,父万里」——君一怒,父被流万里,写怒而流放。

「魂飞鸾刀逐父死,不殉牵羊秦国鬼」——魂飞鸾刀逐父而死,不殉牵羊秦国之鬼,写殉节之烈。

艺术手法
全诗以王承纲女写殉节之烈。

"如何君王乱礼法"以乱礼法写强纳之无道。

"魂飞鸾刀逐父死"以鸾刀逐父写殉节之烈。

"不殉牵羊秦国鬼"以不殉写宁死不屈。

总体评价
此诗以王承纲女写殉节之烈,"魂飞鸾刀逐父死"写宁死不辱。格调刚烈悲壮,气节凛然。

相关诗词