涂山篇

元末明初 · 杨维桢

译文

朝发一钱渡,暮宿三江潮。

早晨从一钱渡出发,傍晚投宿在三江潮畔。

涂山有禅伯,饮我松间瓢。

涂山有位禅宗长老,在松林间用瓢舀水请我饮用。

遂登福勋庙,还憩汪罔桥。

于是登上福勋庙,又歇息在汪罔桥上。

涂翁不可诘,夜附山鬼妖。

涂山老翁之事不可深究,夜晚有山鬼妖魅附会传说。

载吊漆姓人,负恶忍兜苗。

又凭吊漆姓之人,背负恶名忍让兜苗之族。

既怀弯弓逆,可徒坐不朝。

既然心怀弯弓反叛之意,岂能徒然坐等不来朝见。

逆名不可训,姑以后至枭。

叛逆之名不可为训,姑且因为他迟到而将其斩杀。

涧硔洗遗骨,白日连山椒。

涧水冲刷着遗骨,白日照耀连至山顶。

赏析

题解
此诗为涂山篇,咏涂山禹会诸侯与诛防风氏之事。五言古诗从朝发一钱渡暮宿三江潮写起,写出行之路,又从涂山有禅伯饮我松间瓢,写涂山有禅伯饮松间之瓢水,再从遂登福勋庙还憩汪罔桥,写登福勋庙憩汪罔桥,又从涂翁不可诘夜附山鬼妖,写涂翁不可诘问夜间附着山鬼妖魅,再从载吊漆姓人负恶忍兜苗,写吊漆姓之人负恶忍心兜苗之族,又从既怀弯弓逆可徒坐不朝,写既怀弯弓之逆岂可坐而不朝,再从逆名不可训姑以后至枭,写逆名不可训导姑以迟到而枭首,终以涧硔洗遗骨白日连山椒作结,写涧水洗遗骨白日照山椒。

逐句解读
「朝发一钱渡,暮宿三江潮」——早上从一钱渡出发,傍晚宿于三江潮边,写出行之路。

「涂山有禅伯,饮我松间瓢」——涂山有禅伯,饮我松间的瓢水,写涂山之遇。

「遂登福勋庙,还憩汪罔桥」——遂登上福勋庙,还憩于汪罔桥,写登山庙桥。

「涂翁不可诘,夜附山鬼妖」——涂翁不可诘问,夜间附着山鬼妖魅,写涂翁之异。

「载吊漆姓人,负恶忍兜苗」——又吊漆姓之人,负恶忍心兜苗之族,写吊古。

「既怀弯弓逆,可徒坐不朝」——既怀弯弓之逆谋,岂可徒然坐而不朝,写防风之逆。

「逆名不可训,姑以后至枭」——逆名不可训导,姑且以后到而枭首,写诛防风氏。

「涧硔洗遗骨,白日连山椒」——涧水冲洗遗骨,白日连照山椒,写遗迹之悲。

艺术手法
全诗以涂山写禹诛防风氏之事。

"既怀弯弓逆"以弯弓逆写防风氏之叛。

"姑以后至枭"以后至枭首写禹之诛。

"涧硔洗遗骨"以洗遗骨写古事之悲。

总体评价
此诗以涂山写禹诛防风氏,"姑以后至枭"写迟到诛首之罚。格调古奥深沉。

相关诗词