同郯九成过玉山舟中联句

元末明初 · 杨维桢

译文

城角初升旭日暹,舵楼东向起遐瞻。

城角初升的朝阳渐渐升高,舵楼上向东望去引发远方的遐想。

鳌头直下痴云暗,鹢尾徐开破浪恬。

船头正下方呆滞的云雾昏暗,船尾缓缓划开波浪水面恬静。

野色微明金水曲,清江隐见玉山尖。

原野的景色微明在金水河湾处,清澈的江水间隐约可见玉山的峰尖。

雨收幕燕檐牙起,风飐樯乌帆腹添。

雨停了幕燕从檐角飞起,风吹动桅杆上的乌形风向标帆面鼓起。

波影白翻鸥个个,烧痕青出麦纤纤。

白色波影翻动一只只鸥鸟,烧过的痕迹中青青的麦苗细密纤纤。

弋来野鹜毛全蜕,笱得冰鱼口尚噞。

射来野鸭羽毛已经全部换过,竹笼捕到冰水中的鱼口还在张合。

解箨上萌莲菂苦,泼醅新盎蜜脾甜。

竹笋脱壳向上萌发莲子心苦,新酿的酒从新瓮中倾出蜜脾般甘甜。

避船好鸟机先识,入座江花手自拈。

躲避船只的好鸟先觉察了机警,入座后江边的花朵亲手摘来赏玩。

未必江山惟客有,也知吏隐许吾兼。

江山之美未必只有游客才能享受,也知道官吏隐逸可以二者兼顾。

桃花不隔仙源路,诗就宁辞晷刻淹。

桃花不会阻隔通往仙源的道路,诗写成了怎会推辞片刻的停留。

赏析

题解
此诗为同郯九成过玉山舟中联句之作。七言律诗从城角旭日到舵楼遐瞻,又从鳌头痴云到鹢尾破浪,再从野色金水到波翻鸥飞与烧痕麦纤,最终以桃花仙源与诗就晷淹作结,写舟行玉山之景与吏隐之志。

逐句解读
「城角初升旭日暹,舵楼东向起遐瞻」——城角初升旭日暹,舵楼东向起遐瞻。写晨起东望。

「鳌头直下痴云暗,鹢尾徐开破浪恬」——鳌头直下痴云暗,鹢尾徐开破浪恬。写云与浪之景。

「野色微明金水曲,清江隐见玉山尖」——野色微明金水曲,清江隐见玉山尖。写金水曲与玉山尖。

「雨收幕燕檐牙起,风飐樯乌帆腹添」——雨收幕燕檐牙起,风飐樯乌帆腹添。写雨后之风帆。

「波影白翻鸥个个,烧痕青出麦纤纤」——波影白翻鸥个个,烧痕青出麦纤纤。写鸥与麦之景。

「弋来野鹜毛全蜕,笱得冰鱼口尚噞」——弋来野鹜毛全蜕,笱得冰鱼口尚噞。写野鹜与冰鱼。

「解箨上萌莲菂苦,泼醅新盎蜜脾甜」——解箨上萌莲菂苦,泼醅新盎蜜脾甜。写笋与酒之味。

「避船好鸟机先识,入座江花手自拈」——避船好鸟机先识,入座江花手自拈。写鸟与花之趣。

「未必江山惟客有,也知吏隐许吾兼」——未必江山惟客有,也知吏隐许吾兼。写吏隐之志。

「桃花不隔仙源路,诗就宁辞晷刻淹」——桃花不隔仙源路,诗就宁辞晷刻淹。写仙源之近与诗兴之浓。

艺术手法
全诗以舟行写景抒怀。

"波影白翻鸥个个,烧痕青出麦纤纤"以白翻青出写色彩之对比。

"也知吏隐许吾兼"以吏隐写仕隐两全。

总体评价
此诗以舟行写景抒吏隐之志,"桃花不隔仙源路"写仙源之近。格调清丽闲适。

相关诗词