铜雀妓

元末明初 · 杨维桢

译文

火龙戕,铜雀翔,漳河水,鼎中央。

火龙被杀害,铜雀台耸立,漳河水流淌,铜鼎立于中央。

魏武王安得万万寿,长生铜雀宫。

魏武王怎能得到万寿无疆,长生在铜雀宫中。

百岁葬西冈,铜雀妓,不得与金银珠宝同埋藏。

百年之后葬在西冈,铜雀台上的歌妓,却不能与金银珠宝一同埋藏。

台上六尺床,床下穗帐奠酒粻。

台上设着六尺长的床榻,床下挂着穗帐供上酒食祭奠。

月十五,作伎以为常,更令登高台而望西陵。

每月十五日,歌妓们照常表演歌舞,还要登上高台向西陵遥望。

漳河水啾啾,东下不回头。

漳河水啾啾流淌,向东流去再也不回头。

铜雀妓,漳河流,试问台上妓,何不殉死如秦丘。

铜雀台的歌妓啊,漳河流淌不息,试问台上的歌妓,为何不像秦地墓中人那样殉死呢。

赏析

题解
此诗为铜雀妓,咏曹操铜雀台之妓。杂言古诗从火龙戕铜雀翔漳河水鼎中央写起,写铜雀台之建,又从魏武王安得万万寿到长生铜雀宫,写曹操之望长生,再从百岁葬西冈到铜雀妓不得与金银珠宝同埋藏,写妓之不能殉葬,又从台上六尺床到月十五作伎以为常,写遗令之作伎,再从更令登高台而望西陵到漳河水啾啾东下不回头,写望陵之悲,终以铜雀妓漳河流到试问台上妓何不殉死如秦丘作结,写妓之不殉之疑。

逐句解读
「火龙戕,铜雀翔,漳河水,鼎中央」——火龙被杀害,铜雀飞翔,漳河水,铜雀台建于鼎之中央,写铜雀台之建。

「魏武王安得万万寿,长生铜雀宫」——魏武王怎能得万万年之寿,长生在铜雀宫中,写曹操之望长生。

「百岁葬西冈,铜雀妓,不得与金银珠宝同埋藏」——百年之后葬于西冈,铜雀妓不能与金银珠宝一同埋藏,写妓之命运。

「台上六尺床,床下穗帐奠酒粻」——台上六尺床,床下穗帐中陈设酒食祭奠,写遗令之祭。

「月十五,作伎以为常」——每月十五,作伎歌舞以为常例,写遗令作伎。

「更令登高台而望西陵」——更令登高台遥望西陵曹操墓地,写望陵之悲。

「漳河水啾啾,东下不回头」——漳河水啾啾作响,东流而下不再回头,写水之无情。

「铜雀妓,漳河流」——铜雀妓,漳河水流,写妓与河。

「试问台上妓,何不殉死如秦丘」——试问台上的妓女,为何不像秦穆公时殉死的人,写不殉之疑。

艺术手法
全诗以铜雀妓写英雄之逝与美人之悲。

"漳河水啾啾,东下不回头"以水不回头写逝者不可追。

"何不殉死如秦丘"以秦殉写妓之不殉之疑。

总体评价
此诗以铜雀妓写英雄之逝与美人之悲,"何不殉死如秦丘"写不殉之疑。格调苍凉悲壮。

相关诗词