铜将军

元末明初 · 杨维桢

译文

铜将军,无目视有准,无耳听有神

铜将军,没有眼睛却看得分明,没有耳朵却听得如神

高纱红帽铁篙子,南来开府称藩臣

戴着高纱红帽的铁篙子,从南方来开设府署自称藩臣

兵强国富结四邻,上禀正朔天王尊

兵力强大国家富庶结交四邻,对上奉承天子正朔表示尊崇

阿弟柱国秉国钧,僭逼大兄称孤君

弟弟执掌国政大权,僭越逼迫兄长自称孤君

案前火势十妖嬖,后宫春艳千花嫔

案前有十个妖媚的嬖幸,后宫有千花般艳丽的嫔妃

水犀万弩填震泽,河丁万钟输茅津,神愁鬼愤哭万民

水犀军万张弓弩布满太湖,河丁万钟粮食运往茅津,神愁鬼愤万民哭泣

铜将军,天假手,疾雷一击粉碎千金身

铜将军,上天借人之手,疾雷一击粉碎了千金之躯

斩妖蔓,拔祸根,烈火三日烧碧云

斩断妖孽的蔓延,拔除祸乱的根源,烈火三日烧红了碧空

铁篙子,面缚西向为吴宾

铁篙子,双手反绑面朝西方成为吴地的降臣

赏析

题解
此诗为《铜将军》,咏张士诚之败。七言古诗从铜将军无目无耳到南来开府称藩臣,又从兵强国富到僭逼大兄称孤君,再从案前妖嬖到水犀万弩与神愁鬼愤,最终以天假手疾雷一击到烈火三日烧碧云与面缚西向作结,写张士诚之僭越与覆灭。

逐句解读
「铜将军,无目视有准,无耳听有神」——铜将军,无目视有准,无耳听有神。写铜将军之灵异。

「高纱红帽铁篙子,南来开府称藩臣」——高纱红帽铁篙子,南来开府称藩臣。写张士诚之初来称臣。

「兵强国富结四邻,上禀正朔天王尊」——兵强国富结四邻,上禀正朔天王尊。写张士诚之强盛。

「阿弟柱国秉国钧,僭逼大兄称孤君」——阿弟柱国秉国钧,僭逼大兄称孤君。写张士诚之僭越。

「案前火势十妖嬖,后宫春艳千花嫔」——案前火势十妖嬖,后宫春艳千花嫔。写张士诚之奢靡。

「水犀万弩填震泽,河丁万钟输茅津」——水犀万弩填震泽,河丁万钟输茅津。写张士诚之军备。

「神愁鬼愤哭万民」——神愁鬼愤哭万民。写万民之苦。

「铜将军,天假手,疾雷一击粉碎千金身」——铜将军,天假手,疾雷一击粉碎千金身。写张士诚之覆灭。

「斩妖蔓,拔祸根,烈火三日烧碧云」——斩妖蔓,拔祸根,烈火三日烧碧云。写诛灭之烈。

「铁篙子,面缚西向为吴宾」——铁篙子,面缚西向为吴宾。写张士诚之被擒。

艺术手法
全诗以铜将军写张士诚之覆灭。

"神愁鬼愤哭万民"以鬼愤哭民写暴政之惨。

"疾雷一击粉碎千金身"以疾雷一击写覆灭之速。

总体评价
此诗以铜将军写张士诚之僭越与覆灭,"疾雷一击粉碎千金身"写覆灭之速。格调沉痛刚烈。

相关诗词