铁面郎,美赵御史也

元末明初 · 杨维桢

译文

铁面郎,不愿白玉堂,愿着锦衣裳。

铁面郎,不愿身处白玉堂中为官,只愿穿上锦衣巡视四方。

上明天耳目,下见人肝肠。

对上使天子耳目清明,对下洞察人心的肝胆肺腑。

江南使者欺天隐,黄金车驮实虚牝。

江南的使臣欺瞒朝廷隐匿真相,黄金车载的不过是虚有其表的空物。

忽焉青天近,天目峰前见秋隼。

忽然间青天逼近,天目峰前出现了秋日雄隼。

父老出郭门,焚香拜使君。

父老乡亲走出城门,焚香跪拜御史大人。

使君天上斗,斟酌元气成冬春。

御史大人如同天上星斗,斟酌元气而成就冬春四季。

成冬春,立皇纪,董狐已修三国史,柱下惠文须出理。

成就冬春,树立皇朝纲纪,董狐已修撰三国之史,御史也必须出而理政。

江南骢,行且止,万一谗邪塞天耳。

江南的骢马走走停停,万一谗邪之人堵塞了天子的耳朵。

手持尧时屈轶枝,独立殿前言国是。

手持尧帝时指佞的屈轶草,独自站在殿前陈言国家大事。

铁面郎,真御史。

铁面郎,真是刚正不阿的好御史。

赏析

题解
此诗为《铁面郎》,美赵御史之忠直。杂言古诗从铁面郎不愿白玉堂到上明天耳目下见人肝肠,又从江南使者欺天隐到忽焉青天近,再从父老焚香拜使君到成冬春立皇纪,最终以手持屈轶枝与铁面郎真御史作结,写赵御史之忠直。

逐句解读
「铁面郎,不愿白玉堂,愿着锦衣裳」——铁面郎,不愿入白玉堂,愿着锦衣裳。写御史之志不在高官。

「上明天耳目,下见人肝肠」——上明天之耳目,下见人之肝肠。写御史之明察。

「江南使者欺天隐,黄金车驮实虚牝」——江南使者欺天隐,黄金车驮实虚牝。写使者之贪。

「忽焉青天近,天目峰前见秋隼」——忽焉青天近,天目峰前见秋隼。写御史之来如秋隼。

「父老出郭门,焚香拜使君」——父老出郭门,焚香拜使君。写百姓之迎。

「使君天上斗,斟酌元气成冬春」——使君天上斗,斟酌元气成冬春。写御史之公正如天。

「成冬春,立皇纪,董狐已修三国史,柱下惠文须出理」——成冬春,立皇纪,董狐已修三国史,柱下惠文须出理。写御史之职在纪纲。

「江南骢,行且止,万一谗邪塞天耳」——江南骢,行且止,万一谗邪塞天耳。写御史之忧。

「手持尧时屈轶枝,独立殿前言国是」——手持尧时屈轶枝,独立殿前言国是。写御史之直谏。

「铁面郎,真御史」——铁面郎,真御史。写御史之真。

艺术手法
全诗以铁面郎写御史之忠直。

"忽焉青天近,天目峰前见秋隼"以秋隼写御史之威。

"手持尧时屈轶枝"以屈轶写御史之直。

总体评价
此诗以铁面郎写御史之忠直,"铁面郎,真御史"写御史之真。格调刚直激昂。

相关诗词