题子昂五花马图

元末明初 · 杨维桢

译文

赵公马癖如邓公,曾骑赐马真龙骢

赵公爱马的癖好如同邓公,曾经骑着御赐之马真正的龙骢

沤波亭上风日静,想像天厩图真龙

沤波亭上风和日丽,想象着天厩中的真龙来绘制图画

乌云满身云满足,紫焰珠光夺双目

满身乌黑的鬃毛如云密布,紫焰般的珠光耀眼夺目

九花风细虬欲飞,五色波清锦初浴

九花马在微风中如虬龙欲飞,五彩斑斓如锦缎刚刚沐浴

只今买骨黄金台,圉家豢牧皆驽材

如今在黄金台买马骨,养马人家豢养的都是驽马庸材

将军临阵托生死,照陵石马空遗哀

将军临阵将生死托付于马,昭陵石马只留下空空的悲哀

此图年深神亦化,后来何人夸笔亚

此画年代久远神韵也随之变化,后来又有谁能夸耀画笔精妙

不见真龙空见画,犹得千金索高价

见不到真龙只能看到画作,却仍然有人出千金索要高价

赏析

题解
此诗为题子昂五花马图,咏赵孟頫所画五花马图。七言古诗从赵公马癖如邓公到曾骑赐马真龙骢,写赵孟頫爱马如邓通,又从沤波亭上风日静到想像天厩图真龙,写画马之环境,再从乌云满身云满足到九花风细虬欲飞五色波清锦初浴,写画马之神骏,又从只今买骨黄金台到圉家豢牧皆驽材,写今日无良马,再从将军临阵托生死到照陵石马空遗哀,写良马之难得与石马之哀,终以此图年深神亦化到后来何人夸笔亚、不见真龙空见画犹得千金索高价作结,写画之珍贵。

逐句解读
「赵公马癖如邓公,曾骑赐马真龙骢」——赵公爱马之癖如邓通,曾骑御赐的真龙骢马,写赵孟頫之爱马。

「沤波亭上风日静,想像天厩图真龙」——沤波亭上风日宁静,想像天厩中的真龙画下马来,写画马之境。

「乌云满身云满足,紫焰珠光夺双目」——乌云般的鬃毛满身满蹄,紫焰珠光夺人双目,写马之华彩。

「九花风细虬欲飞,五色波清锦初浴」——九花风细虬龙欲飞,五色波清锦缎初浴,写马之神骏。

「只今买骨黄金台,圉家豢牧皆驽材」——如今在黄金台买马骨,养马人所牧的都是驽材,写今日无良马。

「将军临阵托生死,照陵石马空遗哀」——将军临阵托付生死于马,昭陵石马空留遗哀,写良马之难得。

「此图年深神亦化,后来何人夸笔亚」——此图年深神韵也已化去,后来何人能夸笔力亚于赵公,写画之神妙。

「不见真龙空见画,犹得千金索高价」——不见真龙只空见画,仍能以千金索要高价,写画之珍贵。

艺术手法
全诗以画马写良马之难得。

"九花风细虬欲飞"以虬龙写马之飞腾。

"不见真龙空见画"以真龙与画对比写真马之不可得。

总体评价
此诗以画马写良马之难得与画之珍贵,"不见真龙空见画"写真马之不可得。格调典雅含蓄。

相关诗词